1 00:00:40,033 --> 00:00:42,025 Kaping pirang-pirang aku kudu ngandhani sampeyan?! 2 00:00:42,058 --> 00:00:46,044 Aku ngomong "Aku mung pengin mangan daging"! 3 00:00:46,088 --> 00:00:47,073 Nuwun sewu! 4 00:00:47,084 --> 00:00:53,000 lanang! Yen sampeyan ora duwe daging, nggawa kula liyane permen lan liyane! 5 00:00:56,055 --> 00:01:00,021 Iku isih bakal njupuk sawetara wektu sadurunge kita tekan Mariejois! 6 00:01:00,021 --> 00:01:02,091 Kita ora ngerti kapan kita bakal diserang! 7 00:01:03,016 --> 00:01:06,021 --Kabeh, tetep waspada! --Inggih, Pak! 8 00:01:23,061 --> 00:01:26,024 Aku bisa metu saka papan sing ora apik iku 9 00:01:26,079 --> 00:01:30,027 nanging aku kejiret dening wong-wong ala iki ... 10 00:01:30,061 --> 00:01:33,067 Sialan! 11 00:01:34,054 --> 00:01:37,046 Aku wis nggoleki a kesempatan kanggo lolos nanging ... 12 00:01:41,043 --> 00:01:43,084 ... ora rejeki. 13 00:01:43,084 --> 00:01:45,070 Aku krungu sampeyan. 14 00:01:46,004 --> 00:01:48,052 Ing ngendi sampeyan ndhelikake Emas Murni? 15 00:01:48,081 --> 00:01:51,096 Humph! Aku ora bakal ngandhani sampeyan sanajan aku ngerti! 16 00:01:52,034 --> 00:01:53,093 Apa Pamrentah Donya nggoleki 17 00:01:53,093 --> 00:01:56,019 bandha sing regane cukup kanggo tuku donya kabèh? 18 00:01:56,019 --> 00:01:58,073 Carane rakus iku? Nanging... 19 00:01:59,041 --> 00:02:01,089 ... iku kabeh duweke. 20 00:02:03,014 --> 00:02:07,012 Amarga aku luwih rakus tinimbang sampeyan! 21 00:02:14,085 --> 00:02:16,007 opo?! 22 00:02:23,031 --> 00:02:24,087 opo?! Ana apa?! 23 00:02:25,016 --> 00:02:26,091 Mbalik maneh! 24 00:02:26,091 --> 00:02:28,034 Oke... 25 00:02:31,090 --> 00:02:34,075 Iki kesempatanku kanggo uwal. 26 00:02:35,032 --> 00:02:36,069 Kita bisa krungu sampeyan! 27 00:02:37,093 --> 00:02:40,014 Tumindak evasive! 28 00:02:44,041 --> 00:02:47,041 Kita ora bisa ndeleng ing ngendi dheweke nyerang saka ing kabeh! 29 00:02:47,067 --> 00:02:50,070 Carane sampeyan ora bisa ndeleng Panjenengan kapal mungsuh ing banyu?! 30 00:02:51,046 --> 00:02:52,065 ngendi iku? 31 00:02:53,000 --> 00:02:55,065 Saka ngendi padha nyerang?! 32 00:03:03,076 --> 00:03:04,076 Hey! 33 00:03:04,076 --> 00:03:07,020 Apa sampeyan ora weruh apa-apa ing ndhuwur?! 34 00:03:07,065 --> 00:03:10,033 Aku ora! Aku ora weruh apa-apa! 35 00:03:18,024 --> 00:03:19,051 Sapa kowe?! 36 00:03:20,061 --> 00:03:23,028 Aku lair ing North Blue 37 00:03:23,028 --> 00:03:28,010 Aku mangan Woh Warna-Warna lan dadi manungsa kamuflase 38 00:03:29,082 --> 00:03:33,082 Psiko P! 39 00:03:46,065 --> 00:03:48,049 Apa sampeyan kaget? 40 00:03:48,093 --> 00:03:51,054 Graffitiku sing keren! 41 00:03:58,046 --> 00:04:00,055 Mugi sampeyan ngerti. 42 00:04:00,055 --> 00:04:06,028 Tesoro-sama kasengsem banget ing Emas Murni. 43 00:04:06,028 --> 00:04:07,060 Dadi yakin... 44 00:04:08,020 --> 00:04:11,000 ... ora kanggo matèni cah wadon. 45 00:04:11,000 --> 00:04:12,091 meneng wae. 46 00:04:16,008 --> 00:04:18,050 Sampeyan lagi sobering kula munggah. 47 00:04:18,050 --> 00:04:22,094 Aku ora bakal nindakake kaya nglelebke bandha. 48 00:04:35,040 --> 00:04:39,063 Kapal perang papat ora cukup kanggo nyegah aku. 49 00:04:41,074 --> 00:04:44,059 Jangkar Gila! 50 00:04:54,029 --> 00:04:56,050 Cat kamuflase! 51 00:05:03,091 --> 00:05:06,007 Hey! Kowe nang endi?! 52 00:05:10,010 --> 00:05:15,037 Sikapmu sing ora tau nyerah ora setengah-setengah! 53 00:05:29,017 --> 00:05:30,030 Naomi... 54 00:05:33,008 --> 00:05:34,045 Psiko Ps... 55 00:05:34,093 --> 00:05:37,000 Hai bosku... 56 00:05:44,041 --> 00:05:47,045 Iku goleki bandha! 57 00:05:49,010 --> 00:05:51,078 Sing lara! Aku ngomong "Sakit"! 58 00:05:52,038 --> 00:05:55,029 Kita ora bisa ngidini sampeyan duwe. 59 00:05:55,029 --> 00:05:57,096 The Pure Gold belongs menyang Pamrentah Donya! 60 00:05:57,096 --> 00:06:01,033 Ora! Emas Murni iku kabeh... 61 00:06:01,082 --> 00:06:04,000 ... mine! 62 00:06:07,061 --> 00:06:11,080 Aku ketemu sampeyan, Myskina Olga ... 63 00:06:12,015 --> 00:06:14,097 Sampeyan kunci kanggo Emas Murni! 64 00:06:28,084 --> 00:06:31,092 Sampeyan cukup kuwat. 65 00:06:31,092 --> 00:06:34,016 Apa sampeyan salah siji sing mangan Buah Iblis? 66 00:06:36,017 --> 00:06:38,052 Sampeyan uga pengin Emas Murni, ta? 67 00:06:39,040 --> 00:06:41,075 Aku bisa nuduhake dalan yen sampeyan pengin. 68 00:06:42,023 --> 00:06:47,055 Sampeyan ora sengaja manut, nona enom. 69 00:06:47,098 --> 00:06:53,014 Nanging mung yen sampeyan bisa njaluk kula metu saka kene. 70 00:06:53,014 --> 00:06:55,052 mandeg! Aja ngomong kanthi bebas. 71 00:06:55,074 --> 00:06:57,085 Kepiye sampeyan ngerti babagan cah wadon?! 72 00:06:58,034 --> 00:07:04,036 Aku duwe patron sing menehi kula informasi babagan Pemerintah. 73 00:07:04,038 --> 00:07:05,044 Sapa iku?! 74 00:07:08,005 --> 00:07:10,086 Aku ora duwe kewajiban kanggo mangsuli! 75 00:07:14,043 --> 00:07:17,095 Aku ora pracaya padha dikirim metu Cipher Pol "Aigis" Zero. 76 00:07:18,035 --> 00:07:23,052 Aku guess Celestial Dragons nekat duwe Emas Murni, apa ora?! 77 00:07:23,065 --> 00:07:26,092 Aku ora perlu mangsuli! 78 00:07:32,074 --> 00:07:38,047 Padha gelut tenan. Iki kesempatanku kanggo mlayu. 79 00:07:39,043 --> 00:07:40,081 Kita bisa krungu sampeyan! 80 00:07:48,009 --> 00:07:51,053 Chain Hammer! 81 00:08:17,041 --> 00:08:20,056 Ora ana papan kanggo mlayu saiki, Little Betty 82 00:08:26,075 --> 00:08:28,029 Apaan...?! 83 00:08:28,029 --> 00:08:30,059 Dheweke duwe kemampuan aneh. 84 00:08:33,072 --> 00:08:36,007 Luwih becik kowe nyerah saiki. 85 00:08:37,050 --> 00:08:44,052 Oke, nggawa kita menyang pulo legendaris, Alchemi! 86 00:08:44,094 --> 00:08:49,042 Aku ora seneng karo wong lanang tanpa kelas kaya kowe! 87 00:08:50,011 --> 00:08:52,002 Elizabeth! 88 00:08:55,055 --> 00:08:58,047 bodho! Ana panggonan kanggo mbukak! 89 00:09:06,038 --> 00:09:08,019 bodho! bodho! 90 00:09:09,092 --> 00:09:11,065 Dheweke duwe kanca. 91 00:09:12,046 --> 00:09:13,044 Aja mateni dheweke. 92 00:09:15,055 --> 00:09:19,045 Iki menarik. Ayo dheweke lunga saiki. 93 00:09:28,056 --> 00:09:30,096 Bakal oke? 94 00:09:30,096 --> 00:09:32,034 Sampeyan yakin? 95 00:09:34,078 --> 00:09:37,004 Ngomong Tesoro... 96 00:09:37,049 --> 00:09:40,085 ... sing aku bakal njaluk Emas Murni ing sembarang rega! 97 00:09:42,079 --> 00:09:46,097 Oke, banjur aku arep bali menyang Grantesoro. 98 00:09:47,029 --> 00:09:50,031 Iki bakal pitutur marang kowe ngendi iku anchored. 99 00:09:51,004 --> 00:09:54,079 Ana kertu Vivre saka Tesoro-sama ing njero. 100 00:09:55,058 --> 00:09:59,059 Dheweke kandha yen bakal mbayar apa wae sampeyan pengin minangka ganjaran. 101 00:09:59,059 --> 00:10:01,053 Aku ora peduli karo dhuwit. 102 00:10:02,078 --> 00:10:06,027 Aku ora duwe kapentingan ing bandha sing wis tak tampa. 103 00:10:07,036 --> 00:10:12,042 Padha wis mati kanggo kula. Padha ora excite kula ing kabeh. 104 00:10:13,082 --> 00:10:17,023 Aku pamburu bandha. 105 00:10:17,095 --> 00:10:22,031 Aku mung arep mabuk ing kasenengan wayahe 106 00:10:22,031 --> 00:10:25,052 nalika aku nemokake bandha! 107 00:10:29,046 --> 00:10:31,077 Nuwun sewu. 108 00:10:32,009 --> 00:10:34,044 Kita diserang dening Mad Treasure. 109 00:10:34,077 --> 00:10:38,012 Lan kita supaya Myskina Olga uwal. 110 00:10:39,018 --> 00:10:41,012 Golek dheweke ana prakara apa. 111 00:10:41,093 --> 00:10:46,008 Yen sampeyan ngidini wong liya duwe Emas Murni, 112 00:10:46,046 --> 00:10:48,027 sampeyan ngerti apa sing bakal kelakon kanggo sampeyan. 113 00:10:48,064 --> 00:10:49,054 Nggih pak. 114 00:11:15,014 --> 00:11:21,022 Esem alus lan eseman sing mulya 115 00:11:21,022 --> 00:11:26,032 Esemmu sing nggumunake 116 00:11:28,031 --> 00:11:34,036 Ati perak lan ati emas 117 00:11:34,036 --> 00:11:39,052 Aku bakal menehi kabeh kanggo sampeyan 118 00:11:41,063 --> 00:11:47,055 Alchemi, Alchema 119 00:11:47,055 --> 00:11:53,058 Tahan lintang emas 120 00:11:53,058 --> 00:11:59,098 Alchemi, Alchema 121 00:11:59,098 --> 00:12:11,046 Lunga menyang ngimpi 122 00:12:18,008 --> 00:12:23,011 Saiki aku bisa oncat nanging Aku bakal mati keluwen kaya iki. 123 00:12:24,026 --> 00:12:26,018 Aku kudu nindakake soko. 124 00:12:33,008 --> 00:12:35,038 Apa simbol topi jerami? 125 00:12:36,091 --> 00:12:38,084 Apa padha bajak laut? 126 00:12:44,006 --> 00:12:46,070 Bajak laut kuwi katon kaya wong bodho. 127 00:12:47,023 --> 00:12:49,065 Dheweke katon lemes. 128 00:12:56,093 --> 00:12:59,037 Chopper-san, sampeyan ora apa-apa?! 129 00:12:59,037 --> 00:13:00,057 Ya! 130 00:13:00,057 --> 00:13:02,055 Aku bakal iwak liyane! 131 00:13:02,099 --> 00:13:05,043 Oke, aku uga bakal mancing maneh! 132 00:13:10,058 --> 00:13:13,058 Delengen! Kadal mlaku ing banyu! 133 00:13:14,015 --> 00:13:15,085 Kepiye carane sampeyan bisa nindakake? 134 00:13:16,066 --> 00:13:19,097 Sampeyan sijine sikil kiwa maju sadurunge sikil tengen klelep. 135 00:13:19,097 --> 00:13:21,015 Aku bisa nindakake iku. 136 00:13:22,059 --> 00:13:25,020 Ana cah wadon ing mburi! 137 00:13:25,052 --> 00:13:28,012 Kayane dheweke ora sadar! Kita kudu nylametake dheweke! 138 00:13:31,085 --> 00:13:33,046 tinggalake aku! 139 00:13:42,044 --> 00:13:44,013 --Saiki kasempatan sampeyan! --Ya! 140 00:13:54,058 --> 00:13:55,064 ya wis! 141 00:13:56,017 --> 00:13:57,019 opo?! 142 00:13:57,019 --> 00:13:59,021 Apa iki wektu?! 143 00:13:59,021 --> 00:14:00,025 Oh? 144 00:14:02,055 --> 00:14:06,024 Apa sing ditindakake kadal lan bocah ing kene? 145 00:14:06,052 --> 00:14:09,073 Sampeyan nggawe kita luwih masalah. 146 00:14:11,014 --> 00:14:12,070 Kepiye carane dheweke tekan kene? 147 00:14:13,031 --> 00:14:15,000 Aku kejiret wong. 148 00:14:22,040 --> 00:14:24,005 Aneh... 149 00:14:24,007 --> 00:14:26,097 opo? Apa ana sing salah karo dheweke? 150 00:14:26,097 --> 00:14:28,018 Iku aneh! 151 00:14:28,052 --> 00:14:32,007 Aku ora weruh tatu lan detak jantunge stabil 152 00:14:32,007 --> 00:14:35,022 dadi aku ora mikir dheweke ing a kahanan sing ngancam nyawa ... 153 00:14:35,022 --> 00:14:37,031 Apa dheweke mung turu, banjur? 154 00:14:39,069 --> 00:14:42,094 Sampeyan ora pengin turu kene. Sampeyan bakal kelangan kadhemen. 155 00:14:43,043 --> 00:14:45,031 Oke, ayo nggugah dheweke! 156 00:14:49,072 --> 00:14:50,090 Sampeyan wis munggah! 157 00:14:52,026 --> 00:14:55,020 Matur nuwun kanggo nylametake aku ... 158 00:15:00,094 --> 00:15:02,021 Aja obah! 159 00:15:03,046 --> 00:15:05,000 Oh, dheweke apik. 160 00:15:05,000 --> 00:15:07,009 Elizabeth! Ayo mrene! 161 00:15:07,009 --> 00:15:12,009 Wis, aja nyoba nyedhaki! Dheweke dadi sandera! 162 00:15:12,051 --> 00:15:17,035 Yen sampeyan pengin nylametake nyawane kanca, wenehi banyu lan pangan! 163 00:15:17,077 --> 00:15:20,049 Aku luwe lan iku ndadekake kula mad! 164 00:15:20,049 --> 00:15:21,094 Ngalih cepet utawa ... 165 00:15:21,094 --> 00:15:23,076 ...Aku mung bakal parkir ladingku ing kene! 166 00:15:27,084 --> 00:15:31,020 Ora ana gunane njupuk sandera Luffy ... 167 00:15:37,010 --> 00:15:38,087 Kowe kok ora nggatekake aku?! 168 00:15:39,038 --> 00:15:41,005 Aku ngandika banyu lan pangan! 169 00:15:42,008 --> 00:15:44,005 Yen sampeyan luwe, apa sampeyan pengin mangan iki? 170 00:15:44,005 --> 00:15:45,075 Aku ora bakal mangan sing asin! 171 00:15:46,044 --> 00:15:49,059 Kowe mung wong goblok, kelompok bajak laut sing ringkih! 172 00:15:49,085 --> 00:15:53,022 Elizabeth lan aku bisa gampang numpes sampeyan! 173 00:15:55,038 --> 00:15:57,010 Dheweke uga ujar "Ora kringet". 174 00:15:57,034 --> 00:15:58,027 opo? 175 00:15:58,027 --> 00:16:01,023 Apa sampeyan ngerti apa sing diomongake Elizabeth? 176 00:16:01,023 --> 00:16:02,044 ya. 177 00:16:03,021 --> 00:16:06,082 Oh, wow! Maksudku sampeyan ... 178 00:16:06,084 --> 00:16:09,094 ... dadi alus lan cute! 179 00:16:10,031 --> 00:16:14,086 Pujian sampeyan ora nggawe aku seneng banget, wong bodho! 180 00:16:14,086 --> 00:16:16,078 Sampeyan pancen imut! 181 00:16:19,031 --> 00:16:21,046 Dheweke mbukak amba. 182 00:16:22,097 --> 00:16:25,091 Luffy-san uga wis dibebasake. 183 00:16:27,092 --> 00:16:32,034 Sampeyan pancen nggegirisi. Sampeyan meh entuk aku. 184 00:16:32,061 --> 00:16:36,064 Sampeyan nyoba ngedhunake pengawalku karo imutmu ta? 185 00:16:38,016 --> 00:16:39,097 Sing cedhak. 186 00:16:40,020 --> 00:16:41,027 opo?! 187 00:16:41,083 --> 00:16:46,056 Bocah cilik kuwi... Piye kabare slamet dadi bodho? 188 00:16:48,085 --> 00:16:53,092 Wenehana banyu lan pangan... saiki! 189 00:16:54,076 --> 00:16:55,098 Apa sampeyan ora apa-apa?! 190 00:17:01,027 --> 00:17:02,008 Mangan iku. 191 00:17:03,039 --> 00:17:05,071 Sampeyan sijine racun utawa apa wae ing kana, kowe ora?! 192 00:17:06,052 --> 00:17:08,036 Aku tukang masak. 193 00:17:08,036 --> 00:17:11,017 Aku ora bakal nindakake apa-apa kanggo mbuwang panganan. 194 00:17:17,082 --> 00:17:20,031 Saiki, sampeyan ora bisa mangan nyekeli, ta? 195 00:17:25,096 --> 00:17:29,006 Aja kesusu. Aku bakal nggawe sampeyan kaya sing dikarepake. 196 00:17:35,034 --> 00:17:38,078 Dheweke kandha, "Matur nuwun kanggo menehi Olga." 197 00:17:39,018 --> 00:17:43,029 Olga, sawise sampeyan mangan, sampeyan kudu ngandhani apa sebabe sampeyan nindakake iki. 198 00:17:44,069 --> 00:17:46,092 Oh ... pola kasebut ... 199 00:17:47,077 --> 00:17:49,048 Apa iku naskah Alchemi? 200 00:17:50,098 --> 00:17:52,047 Alkimia? 201 00:17:52,047 --> 00:17:55,033 sial! Aku ora pracaya wong ngeweruhi. 202 00:17:55,033 --> 00:17:56,047 opo iku? 203 00:17:57,099 --> 00:18:03,029 Alchemi minangka pulo legendaris sing dumadakan ilang 200 taun kepungkur. 204 00:18:12,012 --> 00:18:13,073 Apa sampeyan wis cukup? 205 00:18:13,073 --> 00:18:17,053 Aku ora tau duwe apa-apa iki enak sadurunge! 206 00:18:18,005 --> 00:18:21,004 Hey! Marang kita bab Alchemi. 207 00:18:22,067 --> 00:18:26,071 Ing Alchemi, ana wong jenenge Myskina Acier... 208 00:18:26,071 --> 00:18:30,035 ... sing nindakake riset babagan carane nyaring logam, aku krungu. 209 00:18:37,053 --> 00:18:42,039 Dheweke nggawe logam sing diarani Emas Murni. 210 00:18:42,098 --> 00:18:44,097 Emas Murni? 211 00:18:45,045 --> 00:18:47,037 Iku logam legendaris. 212 00:18:47,096 --> 00:18:50,067 Jarene malah sumunar ing pepeteng 213 00:18:50,067 --> 00:18:54,069 lan iku worth rejeki, cukup kanggo tuku kabeh donya. 214 00:18:55,051 --> 00:19:00,045 Wong-wong wis nggoleki Emas Murni wiwit jaman biyen. 215 00:19:01,038 --> 00:19:06,054 Nanging, wong-wong sing entuk iku ngrusak awake dhewe. 216 00:19:10,044 --> 00:19:13,019 Bab Emas Murni iki ora bisa dipercaya. 217 00:19:13,019 --> 00:19:15,009 Metal legendaris, huh?! 218 00:19:15,041 --> 00:19:19,032 "Iku regane rejeki, cukup kanggo tuku donya kabeh"?! 219 00:19:19,032 --> 00:19:21,047 Aku pengin! 220 00:19:21,072 --> 00:19:24,061 Apa sampeyan duwe apa-apa karo Alchemi? 221 00:19:25,037 --> 00:19:29,040 Apa sampeyan ngerti ing ngendi bandha kasebut? Dakkandhani! 222 00:19:30,000 --> 00:19:31,040 Aku ora bakal ngomong! 223 00:19:32,091 --> 00:19:35,090 Sampeyan ngapusi nggegirisi. 224 00:19:36,032 --> 00:19:40,076 Ngomong "Aku ora bakal ngandhani sampeyan" meh kaya ngakoni yen sampeyan ngerti ngendi iku. 225 00:19:41,080 --> 00:19:45,017 Where is Alchemi?! 226 00:19:45,017 --> 00:19:50,056 Malah yen dakkandhani, ora mungkin sampeyan bajak laut sing lemah bisa entuk. 227 00:19:51,069 --> 00:19:54,004 Sampeyan ora bakal pracaya ngendi iku dumunung. 228 00:19:54,061 --> 00:19:57,017 Iku muni menarik! 229 00:19:59,070 --> 00:20:02,080 Kita bakal nggawa sampeyan menyang Alchemi. 230 00:20:02,080 --> 00:20:05,097 Wong sing mbebayani ana ing endi wae ing Donya Anyar. 231 00:20:06,045 --> 00:20:10,085 Kita bisa nglindhungi sampeyan yen kita karo sampeyan. 232 00:20:11,083 --> 00:20:14,023 Aku ora butuh bantuan saka wong liya! 233 00:20:14,059 --> 00:20:16,086 Aku wis suwe urip dhewe! 234 00:20:17,042 --> 00:20:21,046 Aku mung sesambungan karo wong liya kanggo njupuk kauntungan saka wong-wong mau. 235 00:20:31,058 --> 00:20:36,001 Sampeyan mung bocah nanging sampeyan wis ngalami akeh banget! 236 00:20:36,001 --> 00:20:38,085 Melasmu ora bakal gawe wetengku kebak. 237 00:20:39,078 --> 00:20:42,026 Apa ... Nalika sampeyan ngganti? 238 00:20:42,036 --> 00:20:43,093 Oh, iki?! 239 00:20:44,031 --> 00:20:48,018 Kita kudu siyap yen wis arep mburu bandha! 240 00:20:58,088 --> 00:21:01,099 nggih! Ayo goleki harta karun! 241 00:21:02,040 --> 00:21:07,053 opo? Aku durung kandha yen aku melu kowe. 242 00:21:07,055 --> 00:21:10,004 Geng Harta Karun Topi Jerami! 243 00:21:10,006 --> 00:21:11,064 lungaa! 244 00:21:11,064 --> 00:21:13,087 Rungokna aku! 245 00:21:13,087 --> 00:21:16,087 Sampeyan ora bisa mungkasi wong sawise padha mlebu ing zona kasebut. 246 00:21:17,044 --> 00:21:18,038 Olga. 247 00:21:18,084 --> 00:21:20,057 Kita kudu ngomong. 248 00:21:21,054 --> 00:21:23,000 bab apa? 249 00:21:23,000 --> 00:21:24,076 Kita duwe sangang wong ing sisih kita 250 00:21:24,076 --> 00:21:27,009 nanging kita bisa nindakake karo 6: 4 kanggo rasio bagean. 251 00:21:27,009 --> 00:21:29,035 Mesthi, sampeyan njupuk "6"! 252 00:21:29,079 --> 00:21:36,022 Bajak laut sing lemah kaya sampeyan ora bisa entuk menyang Emas Murni wae. 253 00:21:36,022 --> 00:21:39,036 We njamin sampeyan bakal. Delengen! 254 00:21:39,075 --> 00:21:43,029 Kita duwe akeh juara iki regane luwih saka 100 yuta. 255 00:21:44,022 --> 00:21:46,007 Kita uga bakal menehi sampeyan layanan njupuk sampeyan 256 00:21:46,007 --> 00:21:49,033 menyang pulo apa wae sing disenengi ijol-ijolan bandha karo dhuwit. 257 00:21:49,035 --> 00:21:52,051 Aku menehi tawaran khusus amarga kekancan kita. 258 00:21:53,001 --> 00:21:54,071 Apa ora menehi hasil apik? 259 00:21:54,073 --> 00:21:56,041 Humph! Jujur! 260 00:21:57,010 --> 00:22:00,019 Oke, dadi wong-wong iki kuwat. 261 00:22:00,019 --> 00:22:05,078 Tegese aku bisa nggunakake idiot Straw Hat iki sak senengku... 262 00:22:05,078 --> 00:22:10,044 ... kanggo njaluk Emas Murni lan ngiyanati wong-wong mau ing pungkasan. 263 00:22:10,044 --> 00:22:14,039 Aku bisa duwe kabeh iku kanggo aku! 264 00:22:16,050 --> 00:22:18,073 Aku krungu kabeh sampeyan ngomong. 265 00:22:20,067 --> 00:22:22,040 Dadi kaya ngono lan ... 266 00:22:22,042 --> 00:22:26,020 ...Olga wis setuju nuntun kita menyang Alchemi! 267 00:22:26,068 --> 00:22:30,091 Nanging dheweke bakal ngiyanati kita ing pungkasan supaya ati-ati! 268 00:22:32,039 --> 00:22:34,095 Lan kepiye sampeyan bakal nuntun kita? 269 00:22:35,060 --> 00:22:38,061 Apa sampeyan duwe Pose Abadi utawa apa? 270 00:22:38,098 --> 00:22:40,038 Aku duwe iki. 271 00:22:40,098 --> 00:22:44,034 Iki bakal nuntun kita menyang Alchemi. 272 00:22:45,061 --> 00:22:51,080 Bab iku ana potongan saka Pure Gold nang ring iki. 273 00:22:51,091 --> 00:22:54,039 opo?! Emas Murni?! 274 00:22:54,070 --> 00:22:56,041 Ayo kula ndeleng! 275 00:22:56,041 --> 00:23:01,041 Ora! Yen aku ngidini sumunar ing panggonan kaya iki, bakal dadi masalah! 276 00:23:05,042 --> 00:23:07,021 Hei, sampeyan sialan Kepala Lumut! 277 00:23:07,021 --> 00:23:10,043 Aku ngerti. Sampeyan ora kudu nelpon kula saben wektu, Reged Cook! 278 00:23:10,043 --> 00:23:13,045 Apa iki? Aku rumangsa ana ing kene! 279 00:23:15,049 --> 00:23:17,008 opo?! Ana apa?! 280 00:23:18,035 --> 00:23:19,067 Mesthi ana mungsuh. 281 00:23:30,066 --> 00:23:33,093 Tsk! Aku ora seneng karo wong lanang sing bandel. 282 00:23:38,075 --> 00:23:40,012 Iku... 283 00:23:46,059 --> 00:23:48,068 ... Bandha Edan! 284 00:23:49,075 --> 00:23:50,093 Apa sampeyan ngerti dheweke? 285 00:23:50,093 --> 00:23:55,088 Dheweke iku pamburu bandha sing bakal nindakake apa wae kanggo entuk bandha. 286 00:23:56,029 --> 00:23:58,027 Dheweke paling awon. 287 00:24:02,006 --> 00:24:05,002 Aku ora ngandel yen sampeyan nemokake kamuflase. 288 00:24:05,002 --> 00:24:07,096 Katon kaya malah Psycho P kemampuan ora cukup apik 289 00:24:07,096 --> 00:24:10,026 kanggo Haki saka Warna Observasi! 290 00:24:10,095 --> 00:24:15,037 Kemampuan kamuflase?! 291 00:24:16,007 --> 00:24:18,006 ana apa? Apa sampeyan ora apa-apa? 292 00:24:19,020 --> 00:24:21,094 Ora apa-apa, Robin-chan. 293 00:24:21,096 --> 00:24:25,052 Hei, sampeyan Imp Banyu Reged! Apa sampeyan ngerti wong iku uga? 294 00:24:26,038 --> 00:24:29,044 Ora... Muga-muga aku ngerti... 295 00:24:35,080 --> 00:24:38,052 Apa sampeyan arep kanggo Emas Murni uga? 296 00:24:38,064 --> 00:24:43,065 Ya! Kita bakal terus goleki bandha karo dheweke! 297 00:24:47,036 --> 00:24:52,068 Aku ngeculake dheweke supaya dheweke bisa nuntun kita menyang Alchemi. 298 00:24:52,070 --> 00:25:01,000 Aku ora seneng karo sawetara bajak laut nyolong timbal menyang Emas Murni! 299 00:25:05,021 --> 00:25:07,025 Sialan! Wis diwiwiti! 300 00:25:07,025 --> 00:25:08,086 --Ayo! --Ya! 301 00:25:08,096 --> 00:25:11,063 Oh, saiki aku bisa ndeleng kanthi apik 302 00:25:11,063 --> 00:25:14,034 lan iku cetha sing lagi Topi Jerami 303 00:25:14,034 --> 00:25:17,024 sing nggambar banget manungsa waé ing Donya Anyar. 304 00:25:17,024 --> 00:25:19,099 Iki bakal nyenengake. 305 00:25:35,036 --> 00:25:36,064 Lintang mbledhos! 306 00:25:46,063 --> 00:25:48,044 Dos Fleurs! 307 00:25:51,005 --> 00:25:52,003 Kopling! 308 00:26:02,072 --> 00:26:06,021 Kowe pancen kuwat! 309 00:26:07,015 --> 00:26:10,075 Aku bakal nglindhungi sampeyan sanajan sampeyan mateni aku! 310 00:26:11,073 --> 00:26:15,013 Oh, aku wis mati! 311 00:26:17,038 --> 00:26:21,038 Luffy iku wong sing njupuk mudhun Doflamingo sing kondhang! 312 00:26:21,038 --> 00:26:24,050 opo? Apa iku Doflamingo? 313 00:26:25,073 --> 00:26:28,084 Olga, sampeyan pancen ora ngerti apa-apa ... 314 00:26:28,084 --> 00:26:30,075 Inggih, mung nonton. 315 00:26:30,075 --> 00:26:34,023 Sampeyan bakal weruh sing iku cukup aman nang kanggo pindhah ing ngulandara karo kita. 316 00:26:35,007 --> 00:26:37,011 Gum-gum... 317 00:26:37,013 --> 00:26:40,020 ... Gatling! 318 00:26:50,006 --> 00:26:52,000 Iki apik tenan. 319 00:26:52,058 --> 00:26:55,013 Sing kuwat mungsuh 320 00:26:55,077 --> 00:27:00,068 sing sampeyan perang kanggo bandha, luwih macem mburu bandha nemu! 321 00:27:03,029 --> 00:27:04,097 cah enom. 322 00:27:05,018 --> 00:27:07,063 Ngapusi iku ala. 323 00:27:08,004 --> 00:27:11,094 Aku bakal melu karo sampeyan goleki bandha nganti pungkasan! 324 00:27:12,059 --> 00:27:14,067 Ora, aku ora pengin sampeyan! 325 00:27:15,007 --> 00:27:19,003 Aku ora seneng karo wong lanang tanpa kelas kaya kowe! 326 00:27:19,003 --> 00:27:22,012 Olga wis dadi sekutu kita! 327 00:27:23,058 --> 00:27:26,016 Aku sing mutusake! 328 00:27:34,011 --> 00:27:35,009 Topi Jerami! 329 00:27:35,059 --> 00:27:39,093 Aku bakal mimpin kanggo Emas Murni! 330 00:27:39,093 --> 00:27:43,064 Iku ora nganti sampeyan mutusake! Bajingan! 331 00:27:45,016 --> 00:27:47,077 Ora, wong bodho! Dheweke bakal mati yen sampeyan terus narik! 332 00:27:54,082 --> 00:27:57,028 Ana sing bakal metu saka aku! 333 00:28:08,031 --> 00:28:10,096 Aku ngerti dheweke duwe! 334 00:28:11,027 --> 00:28:12,017 Apa iku... 335 00:28:12,065 --> 00:28:14,054 ... Emas Murni?! 336 00:28:25,037 --> 00:28:28,064 Bandha sing bisa malah tuku kabeh jagad, yaiku ... 337 00:28:28,075 --> 00:28:30,085 Bandha kasebut ambruk ing segara! 338 00:28:31,033 --> 00:28:33,006 Lha kowe kok ora budhal wae?! 339 00:28:41,059 --> 00:28:43,016 Olga, sampeyan ora apa-apa? 340 00:28:43,095 --> 00:28:46,018 Aku meh muntah. 341 00:28:56,073 --> 00:28:57,091 Oh ora! 342 00:28:58,040 --> 00:29:00,063 Bonbori-sama bakal teka! 343 00:29:01,001 --> 00:29:03,074 Bonbori-sama...? 344 00:29:22,088 --> 00:29:23,082 opo iku? 345 00:29:39,044 --> 00:29:41,055 --Apa ora gedhe banget?! --Ya! 346 00:29:42,003 --> 00:29:44,051 Iku iwak bal-balan raksasa. 347 00:29:46,003 --> 00:29:48,022 Bonbori-sama. 348 00:29:58,031 --> 00:30:01,057 H-Heh! Iki warta ala, ta?! 349 00:30:06,061 --> 00:30:09,003 Bosku, ayo metu! 350 00:30:14,061 --> 00:30:17,086 Franky, nggawe uwal darurat karo Coup de Burst! 351 00:30:17,086 --> 00:30:18,079 Oke! 352 00:30:22,044 --> 00:30:27,089 wong lanang! Tetep soko! Sistem Uwal Darurat! 353 00:30:32,058 --> 00:30:34,018 Kudeta...! 354 00:30:36,025 --> 00:30:38,002 Sampeyan ora kudu mlayu! 355 00:30:38,002 --> 00:30:40,041 Omonganmu opo?! 356 00:30:40,096 --> 00:30:45,034 Apa sampeyan pengin nggoleki Emas Murni? 357 00:30:45,034 --> 00:30:47,099 Ya amarga muni menarik. 358 00:30:48,037 --> 00:30:50,078 Banjur, aku bakal ngandhani sampeyan. 359 00:30:51,025 --> 00:30:53,049 Pulo phantom, Alchemi, yaiku ... 360 00:30:54,002 --> 00:30:56,091 ... dumunung ing wetenge Bonbori-sama! 361 00:31:00,098 --> 00:31:04,013 Aku ngira Emas Murni ambles menyang segara sadurunge ... 362 00:31:04,055 --> 00:31:07,005 Iku mung potongan cilik! 363 00:31:07,045 --> 00:31:11,093 A Piece tenan jumbo saka Emas murni ana ing kana! 364 00:31:12,049 --> 00:31:16,056 A Piece tenan jumbo saka Emas Murni?! 365 00:31:16,091 --> 00:31:19,048 Franky! Nggawa kita babagan 180 derajat! 366 00:31:19,048 --> 00:31:20,042 Oke! 367 00:31:20,042 --> 00:31:21,077 Ngenteni sedhela! 368 00:31:22,011 --> 00:31:27,001 Yen sampeyan pengin potongan emas murni sing jumbo, sirah menyang tutuk! 369 00:31:27,001 --> 00:31:28,040 --Oke! --Ora, wong bodho! 370 00:31:28,040 --> 00:31:31,028 Aja nglakoni! Kita bakal mati yen dikunyah! 371 00:31:33,018 --> 00:31:34,070 Bosku! 372 00:31:34,070 --> 00:31:36,091 Kita uga bakal lelayaran ing kana! 373 00:31:40,040 --> 00:31:41,096 Iku katon menarik! 374 00:31:42,029 --> 00:31:44,042 Inggih, kita ora duwe pilihan kajaba lunga. 375 00:31:46,090 --> 00:31:48,092 Iki minangka petualangan! 376 00:31:49,026 --> 00:31:50,063 Oh ora! 377 00:31:52,020 --> 00:31:53,068 Emas Murni! 378 00:31:59,087 --> 00:32:02,048 We wis rampung devoured! 379 00:32:02,088 --> 00:32:08,019 Yen ora ana sing ditindakake, kita bakal dicerna lan ora liya mung balung. 380 00:32:08,022 --> 00:32:12,074 Oh! Aku wis ora liya balung! 381 00:32:14,076 --> 00:32:16,066 Padha ngetutake kita! 382 00:32:16,077 --> 00:32:20,003 Padha teka menyang tutuk?! Padha kudu metu saka pikirane! 383 00:32:20,003 --> 00:32:21,071 Semono uga kowe kabeh! 384 00:32:21,094 --> 00:32:23,000 Kene padha teka! 385 00:32:34,053 --> 00:32:37,043 Nyingkiri uvula! 386 00:32:38,020 --> 00:32:40,007 Uvula? 387 00:32:40,091 --> 00:32:42,019 Sing gedhe. 388 00:32:48,042 --> 00:32:52,099 Dheweke pengin nggawe kita nabrak uvula! 389 00:32:53,034 --> 00:32:56,037 Aku ngerti! Nanging...! 390 00:32:56,037 --> 00:32:59,029 Uvula gedhe banget! 391 00:33:07,073 --> 00:33:09,076 Gum-gum... 392 00:33:09,078 --> 00:33:11,097 ...Balon! 393 00:33:16,024 --> 00:33:18,002 Apik, Luffy! 394 00:33:18,056 --> 00:33:20,031 Luffy-san, pegang tanganku! 395 00:33:20,041 --> 00:33:21,023 Ya! 396 00:33:26,063 --> 00:33:28,011 --Luffy! --Luffy-san! 397 00:33:30,042 --> 00:33:34,024 Sing njaluk ing dalan kita ditakdirake kanggo neraka! 398 00:33:35,061 --> 00:33:38,004 Oh ora! Luffy bakal mati! 399 00:33:38,004 --> 00:33:40,012 opo? Kenging punapa? 400 00:33:40,057 --> 00:33:45,000 Sing mangan woh Iblis ora bisa nglangi amarga segara sengit marang wong-wong mau. 401 00:33:45,056 --> 00:33:48,095 Dheweke ora bisa nggunakake kemampuane supaya padha klelep. 402 00:33:49,090 --> 00:33:54,013 Ing kasus iki, iku ora idea ala kanggo duwe utang kula sih utawa loro. 403 00:33:54,040 --> 00:33:55,058 Elizabeth! 404 00:33:58,033 --> 00:34:00,064 Aku bakal nyimpen Luffy! 405 00:34:00,088 --> 00:34:02,089 Whoa-whoa, dheweke bakal ora apa-apa? 406 00:34:03,024 --> 00:34:05,027 Tsk! Nyeri tenan! 407 00:34:05,058 --> 00:34:07,081 --Sanji-kun! --Ya, Nami-san! 408 00:34:08,018 --> 00:34:11,023 Ninggalake Luffy karo Olga lan sampeyan tetep ing kene! 409 00:34:11,046 --> 00:34:13,053 Luffy ana masalah, nanging ... 410 00:34:13,088 --> 00:34:16,007 ... misale jek kita uga ing alangan. 411 00:34:17,016 --> 00:34:19,048 Kita ngliwati uvula nanging saiki, apa kita arep 412 00:34:19,048 --> 00:34:21,091 tiba ing tenggorokan, langsung ke weteng?! 413 00:34:22,060 --> 00:34:25,060 Lan kita bakal dipérang dadi pulp dening jus lambung. 414 00:34:25,060 --> 00:34:27,046 Mungkasi pikiran sing medeni! 415 00:34:28,090 --> 00:34:33,071 wong lanang! Aja dibuwang! 416 00:34:41,095 --> 00:34:43,053 Saiki... 417 00:34:43,053 --> 00:34:44,064 Kepiye carane? 418 00:34:46,058 --> 00:34:52,079 Iku salah siji sing paling macem goleki bandha tau! 419 00:34:56,088 --> 00:34:59,007 Aku kelangan kekuatan... 420 00:35:01,016 --> 00:35:04,034 Luffy! Aku teka kanggo nylametake sampeyan! 421 00:35:28,096 --> 00:35:30,065 Aku nang endi? 422 00:35:33,038 --> 00:35:35,073 Oalah, aku kudu golek wong liya. 423 00:35:37,080 --> 00:35:39,013 Adhuh! 424 00:35:42,035 --> 00:35:44,064 Ati-ati. 425 00:35:44,064 --> 00:35:48,017 Yen sampeyan rendhem ing Bonbori-sama kang jus lambung, sampeyan bakal larut. 426 00:35:48,017 --> 00:35:50,014 Oh, sampeyan urip! 427 00:35:50,014 --> 00:35:52,013 Cut omong kosong! 428 00:35:52,047 --> 00:35:57,016 Yen aku ora nylametake sampeyan, sampeyan mesthi ngalami alangan! 429 00:35:57,090 --> 00:36:01,026 klelep! Sunk! dibubarake! 430 00:36:01,026 --> 00:36:03,087 Lan sampeyan mesthi wis mati saiki. 431 00:36:03,087 --> 00:36:06,097 Sampeyan kudu matur nuwun marang aku, lan duwe rasa kewajiban! 432 00:36:07,008 --> 00:36:09,059 nggih. Matur nuwun! 433 00:36:10,008 --> 00:36:12,038 Matur nuwun uga, Elizabeth! 434 00:36:14,084 --> 00:36:17,038 Yen sampeyan matur nuwun tanpa protes kaya ngono, 435 00:36:17,038 --> 00:36:21,016 rasane aku dadi wong bodho sing ala sing ngarepake apa-apa. 436 00:36:21,064 --> 00:36:22,063 Olga! 437 00:36:23,030 --> 00:36:26,062 --Apa kita ing weteng? --Bener. 438 00:36:26,093 --> 00:36:31,021 Malah ana pulo! Jembar banget! 439 00:36:32,015 --> 00:36:35,004 Mesthine salah sawijining pulo kasebut Bonbori-sama nguntal. 440 00:36:35,061 --> 00:36:39,071 Bonbori-sama duwe telu weteng raksasa kaya iki. 441 00:36:40,065 --> 00:36:43,026 Saiki kita ing weteng pisanan. 442 00:36:44,007 --> 00:36:47,072 Yen sampeyan liwat weteng kapindho lan tekan weteng katelu, 443 00:36:48,029 --> 00:36:52,058 sampeyan bakal nemokake pulo Alchemi ngendi Emas Murni. 444 00:36:59,050 --> 00:37:02,054 Kita lagi ing weteng nanging kene apik lan padhang. 445 00:37:02,054 --> 00:37:04,074 Ya, thanks kanggo lampu Bonbori-sama. 446 00:37:05,064 --> 00:37:08,020 Amarga cahyane kuwat banget, 447 00:37:08,022 --> 00:37:13,004 iku liwat awak malah tekan njero weteng. 448 00:37:13,031 --> 00:37:16,041 Dadi padhang ing kene kabeh wektu. 449 00:37:16,041 --> 00:37:18,080 Sampeyan ngerti cukup akeh babagan. 450 00:37:21,082 --> 00:37:25,072 Oh ora. Yen ora ana apa-apa, kita bakal dipangan. 451 00:37:28,020 --> 00:37:31,043 Gun-Gum Pistol! 452 00:37:42,038 --> 00:37:44,066 Ya! Ya! Ya! 453 00:37:45,001 --> 00:37:46,068 Inggih, Topi Jerami! 454 00:37:46,068 --> 00:37:49,066 Pungkasane, aku bisa ... Aku bisa ... 455 00:37:49,097 --> 00:37:52,047 Apa sampeyan duwe soko marang wong-wong mau? 456 00:37:53,028 --> 00:37:57,084 Akhire, aku njaluk ... mangan! 457 00:38:00,012 --> 00:38:01,080 Oh, aku kenyang! 458 00:38:02,037 --> 00:38:05,043 Impenku 200 taun pungkasane dadi kenyataan. 459 00:38:05,097 --> 00:38:07,043 200 taun?! 460 00:38:07,043 --> 00:38:12,027 Kanggo 200 taun, aku mung wis urip ing iwak sing 461 00:38:12,027 --> 00:38:14,048 dikumbah ing dharat lan woh-wohan ing pulo kasebut. 462 00:38:14,083 --> 00:38:18,090 Dadi impenku mangan daging sak karepku. 463 00:38:21,070 --> 00:38:25,074 "Kanggo 200 taun" tegese sampeyan kaya mbah tuwa banget! 464 00:38:26,061 --> 00:38:31,058 Kuwi ora sopan! Yen aku mbah, kowe mbah! 465 00:38:32,010 --> 00:38:35,042 Sampeyan katon luwih tuwa tinimbang aku. 466 00:38:35,082 --> 00:38:38,038 Aku mung urip 19 taun. 467 00:38:39,023 --> 00:38:42,059 Sampeyan luwih enom saka aku. 468 00:38:42,089 --> 00:38:45,051 Sampeyan wis urip kanggo 200 taun nanging sampeyan ora katon tuwa. 469 00:38:45,051 --> 00:38:48,018 Apik tenan! Apa sampeyan yakin? 470 00:38:48,018 --> 00:38:50,029 Aku. 471 00:38:50,096 --> 00:38:56,063 Aku diuntal dening Bonbori-sama 200 taun kepungkur. 472 00:38:59,017 --> 00:39:00,094 200 taun kepungkur, 473 00:39:00,094 --> 00:39:06,090 Aku manggon ing pulo baja, Alchemi, karo wong tuwaku. 474 00:39:09,051 --> 00:39:12,086 Nanging wiwit wong tuwaku sing ala 475 00:39:12,086 --> 00:39:15,011 sing dadi ilmuwan sial nyipta Emas Murni, 476 00:39:15,011 --> 00:39:17,050 kabeh dadi salah. 477 00:39:19,086 --> 00:39:23,048 Pirates sing krungu bab Emas Murni teka 478 00:39:23,048 --> 00:39:26,051 lan mateni ibuku. 479 00:39:28,087 --> 00:39:30,055 Salahmu, Pa! 480 00:39:31,000 --> 00:39:35,061 Yen sampeyan ora nggawe Emas Murni, iki ora bakal kelakon! 481 00:39:36,035 --> 00:39:39,027 Aku bakal mbuwang sampah iki! 482 00:39:51,026 --> 00:39:55,045 Lan aku diuntal bebarengan karo pulo, Alchemi. 483 00:39:55,078 --> 00:39:57,020 Apa sing kedadeyan karo bapakmu? 484 00:39:57,060 --> 00:40:00,058 Aku guess dheweke tilar donya nalika kita ditelan. 485 00:40:00,058 --> 00:40:02,029 Sing ngladeni dheweke kanthi bener. 486 00:40:03,002 --> 00:40:05,031 Aku mung siji sing slamet... 487 00:40:05,073 --> 00:40:11,050 Lan kanggo 200 taun sawisé iku, Aku wis manggon ing weteng iki dhewe. 488 00:40:12,016 --> 00:40:13,081 Aku weruh. 489 00:40:13,081 --> 00:40:15,076 Sampeyan wis ngalami akeh. 490 00:40:17,008 --> 00:40:20,042 Iku ora dadi ala! Sejatine cukup enak urip ing kene. 491 00:40:20,079 --> 00:40:25,023 Nanging aku bisa metu saka kene ora sengaja biyen. 492 00:40:25,058 --> 00:40:28,031 Lan nalika aku dolanan ing njaba, 493 00:40:28,031 --> 00:40:30,065 Aku kejiret dening klompok freaks. 494 00:40:33,080 --> 00:40:37,008 Banjur sampeyan ngerti carane metu saka kene? 495 00:40:37,031 --> 00:40:38,098 aku. 496 00:40:38,098 --> 00:40:42,048 Yen sampeyan pengin metu saka kene karo kanca lan Emas Murni, 497 00:40:42,048 --> 00:40:44,079 sampeyan kudu ngrungokake kula! 498 00:40:44,079 --> 00:40:45,091 Oke! 499 00:40:47,048 --> 00:40:48,096 Aku ngetung sampeyan! 500 00:40:54,012 --> 00:40:56,067 Inggih, pasrahaken kula. 501 00:41:07,052 --> 00:41:11,020 Olga, aku kuwatir yen sampeyan wis mati! 502 00:41:12,018 --> 00:41:16,028 Saiki, aku pengin sampeyan nuntun kita menyang Emas Murni! 503 00:41:18,035 --> 00:41:21,071 Wis diputusake dheweke bakal ngulandara karo aku. 504 00:41:21,071 --> 00:41:24,012 Nuwun sewu, nanging kok ora takon wong liya? 505 00:41:26,061 --> 00:41:28,023 Oke nanging ... 506 00:41:28,023 --> 00:41:34,064 ... sing paling apik saka mburu bandha yaiku ngrampok wong! 507 00:41:40,002 --> 00:41:42,027 Gatling! 508 00:42:01,039 --> 00:42:03,003 Gum-gum... 509 00:42:03,003 --> 00:42:05,049 ... Perangko Jet! 510 00:42:14,082 --> 00:42:18,010 Kuwi sing dakkarepake marang wong lanang kanthi hadiah 500 yuta. 511 00:42:18,041 --> 00:42:23,007 Sampeyan mungsuh apik sing nggawe golek bandhaku 512 00:42:23,007 --> 00:42:25,027 dadi luwih nyenengake. 513 00:42:25,071 --> 00:42:27,006 Nanging... 514 00:42:27,069 --> 00:42:28,094 ... sampeyan ora bisa pindhah luwih adoh! 515 00:42:38,080 --> 00:42:40,082 Ngapunten, Luffy! 516 00:42:40,082 --> 00:42:45,029 Kita dicekel nalika tiba menyang banyu lan dadi ora kuwat. 517 00:42:46,056 --> 00:42:47,096 Luffy... 518 00:42:48,090 --> 00:42:50,038 Aja obah! 519 00:42:58,007 --> 00:42:59,050 mandeg! 520 00:43:03,091 --> 00:43:07,035 Yen dheweke penting banget kanggo sampeyan, ora obah sak inch! 521 00:43:09,071 --> 00:43:11,077 Kunci Rantai! 522 00:43:14,080 --> 00:43:16,038 --Luffy! --Luffy-san! 523 00:43:16,038 --> 00:43:19,015 Sampeyan ora muter adil! 524 00:43:19,055 --> 00:43:21,041 Ojo salah paham! 525 00:43:21,077 --> 00:43:25,050 Aku ora kene kanggo konfrontasi sirah-on! 526 00:43:26,027 --> 00:43:29,037 Aku kene kanggo golek bandha! 527 00:43:29,077 --> 00:43:34,040 Aku bakal nindakake apa wae kanggo njaluk bandha! 528 00:43:34,096 --> 00:43:39,026 Saiki, Olga! Topi Jerami tiba ing kene! 529 00:43:39,081 --> 00:43:43,027 Tuduhna dalan menyang Emas Murni! 530 00:43:43,027 --> 00:43:48,033 Yen ora, aku bakal mateni kabeh wong kalebu sampeyan! 531 00:43:50,042 --> 00:43:51,086 Ing siji syarat. 532 00:43:52,059 --> 00:43:56,069 Aku pengin sampeyan nuduhake emas Murni setengah-setengah karo kula! 533 00:43:57,028 --> 00:44:00,086 Setengah setengah?! Sampeyan pancen rakus! 534 00:44:01,018 --> 00:44:05,049 Aku ngerti carane metu saka Bonbori-sama. 535 00:44:05,085 --> 00:44:10,011 Dadi sanajan kita entuk Emas Murni, kita isih kudu ngetutake 536 00:44:10,011 --> 00:44:13,053 mimpin sampeyan nganti kita metu saka kene. 537 00:44:14,013 --> 00:44:16,046 nggih! Aku janji! 538 00:44:19,074 --> 00:44:23,014 Olga! Dheweke bakal mateni sampeyan sawise sampeyan metu! 539 00:44:23,047 --> 00:44:25,021 Mung ninggalake kita lan mlayu! 540 00:44:25,054 --> 00:44:27,045 Iku salah sampeyan amarga 541 00:44:27,045 --> 00:44:30,048 sampeyan ora bisa pindhah ing ngulandara menyang Emas Murni karo kula! 542 00:44:33,057 --> 00:44:38,004 Muga-muga kapalmu ora larut ing segara jus padharan! 543 00:44:40,030 --> 00:44:44,074 Shark Emeralda wis hardened dening baja lan permata. 544 00:44:44,074 --> 00:44:47,033 Dadi kuwat banget! 545 00:44:49,014 --> 00:44:51,086 Lan aku duwe sih kanggo takon. 546 00:44:52,044 --> 00:44:56,049 Aku ora pengin sampeyan mateni Straw Hat ing kene. 547 00:44:56,095 --> 00:45:00,034 Sampeyan rukun karo dheweke. 548 00:45:00,034 --> 00:45:02,052 Ora kaya ngono. 549 00:45:03,070 --> 00:45:06,031 Aku mung bocah dadi ... 550 00:45:06,031 --> 00:45:10,035 ...Aku ora bakal bisa turu ing wayah wengi amarga wedi yen aku weruh mayit. 551 00:45:10,035 --> 00:45:11,062 Olga... 552 00:45:12,017 --> 00:45:18,061 Apik tenan! Sanajan ngapusi, aku bakal melu! 553 00:45:18,063 --> 00:45:24,034 Aku kudu nggawe manawa sampeyan seneng nganti entuk Emas Murni! 554 00:45:26,093 --> 00:45:31,000 Ombak jus padharan bakal wiwit teka ing pantai iki enggal. 555 00:45:31,043 --> 00:45:34,097 Dadi nandhang sangsara lan mati kanthi alon. 556 00:45:35,081 --> 00:45:37,063 Topi Jerami! 557 00:45:38,003 --> 00:45:41,080 Sampeyan bakal larut ing kene! 558 00:45:41,080 --> 00:45:43,097 --Luffy! --Sialan! 559 00:45:43,097 --> 00:45:45,021 Luffy! 560 00:45:46,028 --> 00:45:48,028 sial! 561 00:46:31,077 --> 00:46:32,052 opo?! 562 00:46:43,064 --> 00:46:44,090 Wis telat! 563 00:46:45,080 --> 00:46:49,031 Aku ora percaya iku mlaku iki pungkasan kanggo dipakani wektu! 564 00:46:50,064 --> 00:46:53,079 Aku bakal keluwen banget! 565 00:46:54,016 --> 00:46:58,091 Hey! Ayo kula metu! Sampeyan brengsek! 566 00:47:07,053 --> 00:47:10,039 Oke! Gum-gum... 567 00:47:10,039 --> 00:47:12,022 ... Perangko! 568 00:47:15,046 --> 00:47:17,088 Aku iki meh dipakani kanggo wong-wong mau. 569 00:47:17,088 --> 00:47:20,061 Oh, padha katon enak. 570 00:47:24,055 --> 00:47:26,032 Aku ora bisa nyekel wong-wong mau kaya iki. 571 00:47:26,088 --> 00:47:31,049 Aku ora nyana ketemu manungsa ing weteng Bonbori-sama! 572 00:47:31,049 --> 00:47:32,039 Sampeyan! 573 00:47:33,027 --> 00:47:34,050 Adhuh! 574 00:47:34,050 --> 00:47:36,054 Apa kowe...?! Akeh monster?! 575 00:47:36,091 --> 00:47:38,018 Carane ora sopan! 576 00:47:38,077 --> 00:47:42,022 Yen sampeyan ndeleng kanthi teliti, sampeyan bisa ngomong aku manungsa langsung! 577 00:47:44,019 --> 00:47:46,088 Aku ora kudu nggoleki kanthi ati-ati ngomong sampeyan ... 578 00:47:47,045 --> 00:47:49,097 ... manungsa, ta? 579 00:47:50,066 --> 00:47:53,047 Sampeyan uga ora katon kaya manungsa. 580 00:47:55,045 --> 00:47:58,050 Rantai iki munggah ing ndhuwur kaya iki lan ... 581 00:47:58,083 --> 00:48:01,052 Iku cukup rumit. 582 00:48:03,075 --> 00:48:05,078 Oke, sampeyan gratis! 583 00:48:06,003 --> 00:48:09,003 Oh, matur nuwun, wong tuwa! 584 00:48:09,047 --> 00:48:12,001 Ora, matur nuwun. 585 00:48:12,059 --> 00:48:16,058 Pancen wis suwe Aku ngomong karo manungsa liyane. 586 00:48:16,058 --> 00:48:19,096 Sampeyan diuntal dening Bonbori-sama uga, sampeyan ora?! 587 00:48:19,096 --> 00:48:23,034 Ya, iku 200 taun kepungkur. 588 00:48:23,071 --> 00:48:27,063 Aku tak menelan karo pulo aku manggon ing. 589 00:48:27,089 --> 00:48:32,034 Aku piye wae slamet tanpa dadi larut karo jus lambung nanging ... 590 00:48:33,033 --> 00:48:36,073 ... ana akeh dinosaurus ing kene sakperangan alesan. 591 00:48:37,031 --> 00:48:39,014 Aku uga ora bisa uwal. 592 00:48:39,041 --> 00:48:42,096 Dadi aku slamet pura-pura yen aku salah sijine. 593 00:48:44,029 --> 00:48:47,063 Iku kaya - daging, daging, daging 594 00:48:47,063 --> 00:48:50,043 lan aku ora bisa duwe cukup sayuran. 595 00:48:50,043 --> 00:48:54,041 Carane pilih-pilih sampeyan bisa njaluk?! Apa sing salah karo daging?! 596 00:48:54,069 --> 00:48:57,001 Ing kene ana wong sing lagi mangan 597 00:48:57,001 --> 00:48:59,021 mung sayuran lan woh-wohan kanggo 200 taun! 598 00:48:59,021 --> 00:49:01,087 Apa ana wong liya ing kene liyane aku lan kowe?! 599 00:49:01,098 --> 00:49:05,075 Ya, ana bocah wadon lucu jenenge Olga! 600 00:49:06,082 --> 00:49:07,076 Olga?! 601 00:49:10,082 --> 00:49:13,034 Olga iku anakku. 602 00:49:16,020 --> 00:49:18,005 Aku ora ngandel yen dheweke isih urip. 603 00:49:19,058 --> 00:49:21,094 Aku ora bisa luwih seneng. 604 00:49:25,034 --> 00:49:26,040 Oh iya! 605 00:49:26,071 --> 00:49:28,029 Nang endi dheweke saiki?! 606 00:49:28,076 --> 00:49:31,043 Dheweke wis dicekel dening wong jenenge Mad Treasure. 607 00:49:31,095 --> 00:49:34,069 Aku arep nylametake Olga lan kanca-kancaku! 608 00:49:34,069 --> 00:49:36,012 Pamit, wong tuwa! 609 00:49:36,039 --> 00:49:38,049 Matur nuwun kanggo unchaining kula! 610 00:49:39,006 --> 00:49:40,083 Njupuk kula karo sampeyan! 611 00:49:41,039 --> 00:49:43,055 Aku kudu nylametake anakku! 612 00:49:44,031 --> 00:49:45,061 nggih. 613 00:49:45,098 --> 00:49:47,037 Ayo lunga bebarengan! 614 00:49:48,011 --> 00:49:49,069 Aku Luffy! 615 00:49:53,091 --> 00:49:55,059 Kita kudu mbangun kapal! 616 00:49:56,016 --> 00:49:58,065 Kapal sing ora bakal larut ing segara jus padharan! 617 00:49:59,058 --> 00:50:02,054 Apa sampeyan bisa ngenteni ing kene? Aku arep golek bahan. 618 00:50:13,049 --> 00:50:16,007 Apa ora kita kudu numpak iki? 619 00:50:16,080 --> 00:50:19,004 Nah, Kadal Banyu mesthi duwe 620 00:50:19,004 --> 00:50:21,083 kemampuan kanggo ngliwati segara jus lambung nanging ... 621 00:50:21,083 --> 00:50:24,050 Mangga! Ayo kita numpak sampeyan! 622 00:50:24,050 --> 00:50:27,040 Oke, aku takon dheweke. 623 00:50:33,095 --> 00:50:35,011 Aku weruh. 624 00:50:35,082 --> 00:50:39,025 Yen sampeyan bisa nggawe dheweke ngguyu ing kontes nonton, 625 00:50:39,025 --> 00:50:41,027 dheweke bakal dadi kanca karo sampeyan, ujare. 626 00:50:41,027 --> 00:50:44,060 Apik tenan! Apa sampeyan ngerti apa sing diomongake? 627 00:50:44,097 --> 00:50:48,061 Ya, aku wis pura-pura dadi dinosaurus kanggo rong abad. 628 00:50:48,061 --> 00:50:50,001 Oke, entuk! 629 00:50:50,088 --> 00:50:53,047 Gum-gum... 630 00:51:01,006 --> 00:51:03,045 sial! Dheweke kuwat! 631 00:51:03,078 --> 00:51:08,016 Luffy-kun, nyoba nggawe mungsuhmu ngguyu kanthi paksa 632 00:51:08,016 --> 00:51:09,075 yaiku apa sing ditindakake para penilai kapindho. 633 00:51:10,027 --> 00:51:13,064 Sing penting ing komedi yaiku ... kontras! 634 00:51:14,070 --> 00:51:16,095 Kaya longkangan antarane pasuryan ayu smug sandi 635 00:51:16,095 --> 00:51:19,008 lan over-the-top lucu pasuryan! 636 00:51:20,012 --> 00:51:25,028 Persamaan iki kanggo komedi yaiku sampurna lan apik banget! 637 00:51:26,067 --> 00:51:29,010 Pisanan, pasuryanku sing ayu ... 638 00:51:29,046 --> 00:51:30,048 Pasuryan smug! 639 00:51:37,026 --> 00:51:39,080 Sampeyan lucu! 640 00:51:41,010 --> 00:51:42,035 ana apa? 641 00:51:42,085 --> 00:51:46,000 ora ana apa-apa. Iku bisa metu supaya ora apa-apa. 642 00:51:48,040 --> 00:51:50,041 Aku ngetung sampeyan, Chavez! 643 00:52:13,034 --> 00:52:15,094 Iki kakehan kanggo balungku ... 644 00:52:16,021 --> 00:52:18,070 Aku kepengin weruh yen Luffy ora apa-apa. 645 00:52:18,070 --> 00:52:22,028 Ya, aku kuwatir bab Zoro, Sanji, lan Franky uga. 646 00:52:22,028 --> 00:52:27,001 Bejo kowe. Sampeyan mung kudu ngalahake drum. 647 00:52:27,001 --> 00:52:29,085 Apa Sunny ora bakal bubar dening Bonbori-sama kang 648 00:52:29,085 --> 00:52:32,029 banyu weteng lan ilang? 649 00:52:33,020 --> 00:52:36,077 --Aja ngomong sing ala. --Oh, nuwun sewu. 650 00:52:37,057 --> 00:52:41,018 Aja kuwatir. Apa wae sing kedadeyan, padha ora bakal mati. 651 00:52:41,018 --> 00:52:43,027 Iku bakal ora apa-apa! 652 00:52:43,053 --> 00:52:44,060 Sampeyan bener. 653 00:52:49,021 --> 00:52:50,061 Sampeyan budak! 654 00:52:51,042 --> 00:52:55,032 Mungkasi ngomong lan terus dayung. 655 00:52:57,009 --> 00:52:59,003 Mad Treasure. 656 00:52:59,068 --> 00:53:00,074 Oh, sampeyan ... 657 00:53:01,055 --> 00:53:04,034 ... Maling Kucing saka jaman biyen. 658 00:53:05,020 --> 00:53:08,000 Apa sampeyan pengin aku nyiksa sampeyan maneh? 659 00:53:08,043 --> 00:53:10,079 Aku duwe kanca wektu iki! 660 00:53:10,079 --> 00:53:12,048 Aku ora bakal kalah karo wong lanang kaya kowe! 661 00:53:13,040 --> 00:53:14,097 Sampeyan duwe kanca? 662 00:53:15,034 --> 00:53:20,063 Ora masalah. Sampeyan kudune ora percaya karo kanca-kanca. 663 00:53:24,095 --> 00:53:28,018 Nami, apa sampeyan ana hubungane karo dheweke? 664 00:53:29,008 --> 00:53:31,066 Ya, sethithik, wis suwe banget. 665 00:53:32,050 --> 00:53:36,002 Aku tau nyolong bandhané. 666 00:53:38,047 --> 00:53:41,063 Nalika aku tekan brankas dheweke, 667 00:53:42,032 --> 00:53:46,028 wong liya wis ana, nyolong. 668 00:53:47,068 --> 00:53:50,028 Dheweke minangka salah sawijining pesaing utamaku. 669 00:53:53,006 --> 00:53:55,067 We slipped munggah 670 00:53:56,039 --> 00:53:59,078 lan loro-lorone kita kejiret dening Mad Treasure. 671 00:54:01,032 --> 00:54:02,051 Banjur... 672 00:54:03,003 --> 00:54:05,071 ... dheweke mung nggunakake kula minangka decoy lan ora tau bali. 673 00:54:08,083 --> 00:54:13,027 Amarga dheweke, aku meh tiwas. 674 00:54:13,062 --> 00:54:19,047 Dadi aku bener. Aku ora kudu percaya marang wong liya. Aku mung kudu njupuk kauntungan saka wong-wong mau. 675 00:54:19,047 --> 00:54:21,019 Kuwi ora bener. 676 00:54:21,045 --> 00:54:25,086 Kanca dudu wong sing dikhianati. Dheweke dadi wong sing dipercaya. 677 00:54:26,026 --> 00:54:29,041 Aku manawa Luffy lan wong liya bakal teka nylametake kita. 678 00:54:35,023 --> 00:54:38,009 Iki weteng kapindho saka kene. 679 00:54:39,090 --> 00:54:42,088 Werna banyu katon mbebayani! 680 00:54:46,041 --> 00:54:47,072 Ana apa, Chavez? 681 00:54:48,016 --> 00:54:50,051 Oh ora! Sikile wis wiwit larut! 682 00:54:50,093 --> 00:54:52,089 Ayo padha ngaso ing sawijining pulo! 683 00:54:55,079 --> 00:54:57,038 The Sunny! 684 00:55:02,005 --> 00:55:04,053 Sunny! Aku seneng ndeleng sampeyan! 685 00:55:04,080 --> 00:55:07,007 Apa iku kapalmu? 686 00:55:07,007 --> 00:55:09,097 Ya, iku Thousand Sunny! 687 00:55:15,023 --> 00:55:16,077 Sapa kowe lanang? 688 00:55:16,077 --> 00:55:19,034 Oh! Zoro! Sanji! Franky! 689 00:55:22,099 --> 00:55:25,042 Apa dudu kancamu?! 690 00:55:25,065 --> 00:55:28,066 Aku mateni kowe. 691 00:55:31,020 --> 00:55:33,035 Aku bakal nyiapake sampeyan! 692 00:55:33,035 --> 00:55:36,019 Aku bakal njupuk nyawamu! 693 00:55:37,050 --> 00:55:39,069 Mesthi ana sing salah karo sampeyan. 694 00:55:44,063 --> 00:55:45,082 dada! 695 00:55:46,004 --> 00:55:47,074 Gum-gum... 696 00:55:47,084 --> 00:55:49,072 ... Pistol! 697 00:55:55,035 --> 00:55:59,046 Apa sing kedadeyan karo sampeyan?! Lha kok akeh banget ?! 698 00:55:59,065 --> 00:56:02,065 Luffy-kun, apa sampeyan ora mikir yen dheweke palsu? 699 00:56:02,065 --> 00:56:03,067 Apa padha?! 700 00:56:04,015 --> 00:56:06,009 Kula muntah 701 00:56:06,009 --> 00:56:09,089 Sampeyan ngeweruhi padha palsu! Aku ngurmati sampeyan! 702 00:56:10,028 --> 00:56:14,085 Nanging aku kudu sampeyan rampung kowe metu kene! 703 00:56:15,070 --> 00:56:18,006 Copy Paint! 704 00:56:23,009 --> 00:56:24,082 wah! Ana akeh Zoros! 705 00:56:26,055 --> 00:56:28,007 Nanging badane ora owah... 706 00:56:28,052 --> 00:56:31,037 Aku ora wedi karo Zoros lucu! 707 00:56:35,052 --> 00:56:37,045 Sabanjure iki! 708 00:56:41,052 --> 00:56:43,054 Endi sing sejatine wong tuwa?! 709 00:56:51,057 --> 00:56:55,014 sial! Iku ngganggu dadi aku mung bakal ngalahake omong kosong sampeyan kabeh! 710 00:56:55,014 --> 00:56:58,093 aja! Yen sampeyan nabrak aku, Aku yakin yen aku bakal mati! 711 00:56:59,004 --> 00:57:02,044 --Dheweke bener! Dheweke bener! --Iki pancen ngganggu! 712 00:57:02,073 --> 00:57:05,065 Oh iya! wong tuwa, nggawe pasuryan sing digawe sadurunge. 713 00:57:06,005 --> 00:57:07,059 Maksudmu wajah sombong? 714 00:57:07,059 --> 00:57:08,057 Oke... 715 00:57:09,072 --> 00:57:10,061 Delengen! 716 00:57:11,072 --> 00:57:13,095 Iki bakal mbuktekake yen aku iki asline! 717 00:57:14,026 --> 00:57:15,033 Pasuryan smug! 718 00:57:19,039 --> 00:57:21,087 Sampeyan pancen lucu! 719 00:57:22,020 --> 00:57:25,034 Gum-Gum Gatling! 720 00:57:29,049 --> 00:57:31,070 Dheweke pancen kuwat banget. 721 00:57:31,072 --> 00:57:34,064 Wong tuwo, raine kuwi lucu tenan! 722 00:57:36,079 --> 00:57:39,093 Aku rada lara nanging bisa metu supaya ora apa-apa. 723 00:57:39,093 --> 00:57:41,069 Cat kamuflase! 724 00:57:42,037 --> 00:57:45,069 Atur pakurmatan marang kekuwatanmu 725 00:57:45,069 --> 00:57:50,072 Aku nyisakke uripmu kanggo saiki lan aku ilang ... 726 00:57:51,062 --> 00:57:53,003 Ana apa karo wong iku? 727 00:57:53,032 --> 00:57:54,084 Wong tuwa, kita uga kudu lunga! 728 00:57:58,006 --> 00:58:00,075 Pungkasane, weteng katelu! 729 00:58:04,035 --> 00:58:07,019 Yaiku pulo ngendi aku lair 730 00:58:07,019 --> 00:58:10,032 lan ing ngendi Emas Murni didhelikake, Alchemi! 731 00:58:15,028 --> 00:58:20,085 Emas Murni ana ing laboratorium ing jero tambang sing ditinggal iki. 732 00:58:28,013 --> 00:58:30,032 Ana sing nulis. 733 00:58:31,030 --> 00:58:35,053 Nico Robin, sampeyan arkeolog, ta? 734 00:58:36,072 --> 00:58:38,033 Waca kanggo kita! 735 00:58:39,093 --> 00:58:41,054 nggih. 736 00:58:42,073 --> 00:58:47,015 "Wong sing nyerang tanah iki golek emas sing cemlorot..." 737 00:58:47,073 --> 00:58:50,050 "... kudu mbayar rega karo pati." 738 00:58:50,050 --> 00:58:52,067 Pati... Karo pati?! 739 00:58:53,007 --> 00:58:56,072 "Namaku Myskina Acier." 740 00:58:57,000 --> 00:58:58,010 Asil?! 741 00:58:58,034 --> 00:58:59,070 Kowe ngerti sapa kuwi? 742 00:58:59,070 --> 00:59:01,022 Ya, aku kenal banget karo dheweke. 743 00:59:01,065 --> 00:59:05,064 Dheweke iku wong tuwaku sing nggawe Emas Murni! 744 00:59:08,038 --> 00:59:09,057 Apaan...?! 745 00:59:11,051 --> 00:59:13,053 B-Boss... 746 00:59:14,093 --> 00:59:17,016 Kita kabeh mati. 747 00:59:19,030 --> 00:59:21,020 Dheweke wis mati! 748 00:59:21,020 --> 00:59:25,021 Sing ndhisiki kudu wis kejiret ing jebakan. 749 00:59:25,051 --> 00:59:29,067 Aku wiwit mambu gondho manis bebaya! 750 00:59:30,029 --> 00:59:33,007 Aku-aku wis mati. 751 00:59:33,007 --> 00:59:38,043 Dadi yen mung sawetara jebakan sing prasaja, Aku ora bakal mati amarga aku wis mati. 752 00:59:42,074 --> 00:59:45,025 Kayane ana jebakan ing kamar iki. 753 00:59:47,088 --> 00:59:49,049 Organ merak... 754 00:59:50,038 --> 00:59:52,086 "Mung sing bisa muter cathetan sing bener" 755 00:59:53,030 --> 00:59:58,029 "lan wong sing duwe pikiran sing resik bisa nyedhaki emas padhang." 756 00:59:59,030 --> 01:00:01,031 Apa tegese? 757 01:00:01,031 --> 01:00:02,024 aku mikir... 758 01:00:02,089 --> 01:00:05,012 ... yen sampeyan bisa muter organ persis 759 01:00:05,012 --> 01:00:07,028 kaya kang kaserat ing skor ana, sampeyan slamet. 760 01:00:07,081 --> 01:00:11,046 Nanging yen gagal, udan panah teka mudhun. 761 01:00:11,046 --> 01:00:12,054 Tenan?! 762 01:00:12,054 --> 01:00:15,069 Sampeyan bisa Count ing kula kanggo muter piranti. 763 01:00:16,036 --> 01:00:18,030 Aku musisi. 764 01:00:21,066 --> 01:00:24,020 Sing sampurna! 765 01:00:24,020 --> 01:00:28,031 Nanging aja nganti salah siji! 766 01:00:28,067 --> 01:00:31,061 Iku tegese mati ... 767 01:00:31,061 --> 01:00:33,077 ... kanggo sampeyan lan ... 768 01:00:35,023 --> 01:00:37,086 ... kancamu! 769 01:00:37,086 --> 01:00:40,020 Aku ngerti, mesthi! 770 01:00:40,043 --> 01:00:44,024 Aku malah bakal ngrugekake nyawaku kanggo kanca-kancaku! 771 01:00:44,062 --> 01:00:47,041 Senajan aku wis ora duwe urip! 772 01:00:51,056 --> 01:00:53,058 Kita ngetung sampeyan, Brook! 773 01:00:54,078 --> 01:00:57,051 Iki minangka lullaby sing ayu. 774 01:01:07,029 --> 01:01:08,070 Lagu iki.... 775 01:01:10,054 --> 01:01:16,019 Esem alus lan eseman sing mulya 776 01:01:16,053 --> 01:01:21,001 Esemmu sing nggumunake 777 01:01:22,028 --> 01:01:27,066 Ati perak lan ati emas 778 01:01:28,007 --> 01:01:33,005 Aku bakal menehi kabeh kanggo sampeyan 779 01:01:38,032 --> 01:01:40,097 --Ana apa?! --Dheweke mandheg muter! 780 01:01:43,007 --> 01:01:45,051 Aku bisa uga ora katon nanging aku musisi! 781 01:01:46,019 --> 01:01:49,043 Sanajan skor kasebut ora sampurna, Aku bakal nyoba ndeleng apa sing dikarepake penulis, 782 01:01:49,043 --> 01:01:51,094 lan muter tengen! 783 01:01:52,056 --> 01:01:54,094 Iki minangka bagian sabanjure! 784 01:02:05,093 --> 01:02:07,018 Apa iku? 785 01:02:10,060 --> 01:02:12,035 Cien Fleurs! 786 01:02:16,052 --> 01:02:17,088 Robin-san! 787 01:02:18,023 --> 01:02:19,092 Terus muter, oke? 788 01:02:20,026 --> 01:02:22,013 ya wis! Wektu iki... 789 01:02:34,008 --> 01:02:36,094 nggih! Muter cathetan sing bener wektu iki! 790 01:02:36,094 --> 01:02:39,023 Kita bakal ngurus panah! 791 01:02:39,023 --> 01:02:41,024 Oke! Aku bakal ninggalake wong ing tangan sampeyan! 792 01:02:50,097 --> 01:02:52,037 Mil Fleurs! 793 01:02:52,068 --> 01:02:54,012 Gigantesco Mano! 794 01:02:55,035 --> 01:02:57,063 Chopper lan Robin's Vortex! 795 01:03:01,086 --> 01:03:05,018 Aku ora percaya! Dheweke... 796 01:03:06,053 --> 01:03:10,000 Dheweke dipercaya kanca lan ora mlayu saka kahanan sing nggegirisi! 797 01:03:12,075 --> 01:03:15,010 Aku ora ngerti bagean sabanjure! 798 01:03:15,050 --> 01:03:18,029 Aku isih cukup ora trampil. 799 01:03:18,071 --> 01:03:23,057 Aku ora ngerti apa sing penulis pengin ngungkapake karo lagu iki! 800 01:03:23,059 --> 01:03:28,024 Yen terus kaya ngono, Robin-san lan Chopper-san bakal cilaka! 801 01:03:28,097 --> 01:03:32,077 Aku pengin ... Aku pengin sawetara jenis pitunjuk! 802 01:03:35,019 --> 01:03:38,000 Ikuti nyanyianku! 803 01:03:38,065 --> 01:03:41,054 Olga! Ing kono mbebayani! bali! 804 01:03:43,078 --> 01:03:49,066 Esem alus lan eseman sing mulya 805 01:03:49,066 --> 01:03:54,058 Esemmu sing nggumunake 806 01:03:55,050 --> 01:04:01,036 Ati perak lan ati emas 807 01:04:01,036 --> 01:04:06,000 Aku bakal menehi kabeh kanggo sampeyan 808 01:04:10,005 --> 01:04:15,086 Alchemi, Alchema 809 01:04:15,086 --> 01:04:21,063 Tahan lintang emas 810 01:04:21,065 --> 01:04:27,042 Alchemi, Alchema 811 01:04:27,045 --> 01:04:38,067 Lunga menyang ngimpi 812 01:04:41,096 --> 01:04:42,082 Piye iki? 813 01:04:57,089 --> 01:05:01,029 Kayane sampeyan main kanthi bener. 814 01:05:01,086 --> 01:05:04,075 Lawang kamar sebelah wis mbukak. 815 01:05:07,060 --> 01:05:09,058 Aja nganti mati. 816 01:05:09,095 --> 01:05:13,039 Aku bakal ana alangan yen "peralatan"ku sing gampang rusak. 817 01:05:14,012 --> 01:05:17,015 Olga-san, matur nuwun, 818 01:05:17,015 --> 01:05:20,041 Aku ngrasakake apa sing dirasakake penulis lan ndemek aku nganti balung! 819 01:05:21,019 --> 01:05:25,079 Tembang iki isine tresnane wong tuwa kanggo anake. 820 01:05:25,079 --> 01:05:28,051 Kepiye carane sampeyan bisa nyanyi? 821 01:05:28,084 --> 01:05:35,065 Iku amarga ibuku biyen nyanyi kanggo aku nalika aku isih cilik. 822 01:05:35,065 --> 01:05:37,097 Sampeyan tresna banget! 823 01:05:37,097 --> 01:05:39,058 Kuwi ora bener! 824 01:05:42,027 --> 01:05:45,037 Nanging wong tuwa sing nakal ... 825 01:05:45,037 --> 01:05:48,023 kok dheweke repot-repot nggunakake lagu favoritku? 826 01:05:48,049 --> 01:05:50,013 Bosku! Kita duwe masalah! 827 01:05:52,003 --> 01:05:53,072 ana apa? 828 01:05:53,072 --> 01:05:57,082 Sampeyan mateni kabeh Straw Kanca-kanca topi, ta? 829 01:05:57,082 --> 01:06:00,035 Topi Jerami Luffy urip! 830 01:06:01,081 --> 01:06:04,061 Dheweke pancen ulet! 831 01:06:04,061 --> 01:06:06,057 Kowe, jaga lawang mlebu. 832 01:06:07,000 --> 01:06:08,057 Aja nglilani sapa-sapa mlebu! 833 01:06:08,092 --> 01:06:12,015 --Luffy ora apa-apa kaya sing kita pikirake! --Ya! 834 01:06:12,015 --> 01:06:15,001 Iku bakal oke yen kita bisa tahan nganti dheweke teka! 835 01:06:16,001 --> 01:06:18,012 Wong tuwa, suwene suwene? 836 01:06:18,056 --> 01:06:20,052 Oke, wis rampung. 837 01:06:20,052 --> 01:06:22,081 Miturut petunganku, Sikil Chavez bakal 838 01:06:22,081 --> 01:06:24,077 oke kaya iki nganti tekan Alchemi. 839 01:06:26,052 --> 01:06:29,015 Hei, sampeyan butuh bantuan? 840 01:06:30,028 --> 01:06:32,040 Cut omong kosong! 841 01:06:32,040 --> 01:06:35,075 Sampeyan bener ora bisa nindakake maneh, bisa? 842 01:06:37,020 --> 01:06:40,056 Sampeyan mikir sing ngomong karo sapa, sampeyan spiral-alis Dirty Water Imp?! 843 01:06:40,084 --> 01:06:43,067 Oh? Apa dudu kancamu? 844 01:06:43,067 --> 01:06:47,002 Mungkin padha palsu maneh! Aku kudu nggebug wong-wong mau kanggo ndeleng apa iku nyata! 845 01:06:47,028 --> 01:06:48,090 Gum-gum... 846 01:06:48,092 --> 01:06:50,028 ... Pistol! 847 01:06:51,041 --> 01:06:53,049 --Gum-Gum? --Apa iku Luffy? 848 01:06:53,049 --> 01:06:55,045 Sampeyan poser! 849 01:06:55,068 --> 01:06:58,003 Hey, Luffy! Aku iki! kula! 850 01:06:58,026 --> 01:06:59,008 Apa sampeyan asline?! 851 01:06:59,077 --> 01:07:03,012 Ora, sampeyan bisa uga mung poser kuwat! 852 01:07:03,081 --> 01:07:06,074 No-Sword Style Dragon Twister! 853 01:07:07,098 --> 01:07:10,096 Iki buktine aku iki asline! 854 01:07:13,057 --> 01:07:15,034 Dheweke pancen Zoro lan Sanji sing sejati! 855 01:07:15,069 --> 01:07:18,022 --We are! --Aja gawe masalah! 856 01:07:21,041 --> 01:07:23,031 Wong tuwa, dheweke kancaku! 857 01:07:23,063 --> 01:07:28,002 Dadi padha kuwat kaya Luffy-kun. Aku rumangsa kaya aku ana ing tangan sing apik. 858 01:07:28,002 --> 01:07:29,015 bener? 859 01:07:30,038 --> 01:07:33,092 Yo, Luffy! Sampeyan ora apa-apa kaya sing dakkira! 860 01:07:34,097 --> 01:07:36,047 Franky! 861 01:07:38,018 --> 01:07:40,028 Ing endi liyane? 862 01:07:40,031 --> 01:07:42,096 Apa padha nedha awan utawa soko nang endi wae? 863 01:07:43,068 --> 01:07:45,000 Nami lan liyane ... 864 01:07:45,052 --> 01:07:49,052 Kabeh mau dicekel wong rantai lan dijupuk nang endi wae! 865 01:07:49,052 --> 01:07:51,059 --Apa?! --Serius?! 866 01:07:51,059 --> 01:07:53,053 Aku nangkep kahanan! 867 01:07:53,053 --> 01:07:56,055 Aku bakal ngganti Sunny dadi bisa nyabrang segara asam! 868 01:07:56,091 --> 01:08:00,036 Nanging bakal njupuk sawetara wektu kanggo daging sapi munggah Sunny kanggo nyegah 869 01:08:00,036 --> 01:08:02,036 saka kang larut. 870 01:08:02,036 --> 01:08:04,025 Dadi wenehi wektu. 871 01:08:04,052 --> 01:08:06,016 Ora, aku ora sabar! 872 01:08:08,046 --> 01:08:10,012 Nalika aku mikir bab-bab sing 873 01:08:10,012 --> 01:08:14,029 padha bisa nindakake kanggo Nami-san lan Robin-chan ing wektu iki, 874 01:08:14,029 --> 01:08:17,020 Aku kaya arep edan karo nesu! 875 01:08:17,059 --> 01:08:18,068 Apa dheweke mabur?! 876 01:08:19,023 --> 01:08:21,060 Sky Walk! 877 01:08:23,060 --> 01:08:27,003 Nami-san, Robin-chan! Aku ing dalan! 878 01:08:29,018 --> 01:08:30,079 Kita uga bakal lunga saiki! 879 01:08:31,002 --> 01:08:34,051 mengko tak cekel sawise aku daging sapi munggah Sunny! 880 01:08:34,061 --> 01:08:38,090 --Aku bakal ninggalake sampeyan! --Dadi, saiki ana wong rante? 881 01:08:38,090 --> 01:08:41,078 Dheweke mbokmenawa ana ing Alchemi ngendi Emas Murni iku! 882 01:08:41,078 --> 01:08:42,097 Oke, ayo padha lunga! 883 01:08:43,062 --> 01:08:45,040 Wong tuwa, nuntun kita! 884 01:08:54,062 --> 01:08:56,032 "Jembatan Elang." 885 01:08:56,078 --> 01:08:59,030 "Sing pantes kanggo emas padhang ..." 886 01:08:59,030 --> 01:09:04,003 "...kudu duwe kekuwatan sing apik banget konsentrasi lan wani kendel." 887 01:09:05,050 --> 01:09:09,048 "Pencet elang suci lan gawe jembatan." 888 01:09:10,020 --> 01:09:14,004 Apa jembatan bakal mudhun yen kita tekan target? 889 01:09:14,067 --> 01:09:18,067 Dalan kene dipotong supaya kita ora duwe pilihan, aku guess. 890 01:09:19,003 --> 01:09:21,017 Iku giliran sampeyan. 891 01:09:30,033 --> 01:09:32,023 Lengan Boost! 892 01:09:32,025 --> 01:09:34,073 Mawar Cemeng! 893 01:09:36,042 --> 01:09:37,063 Usopp! 894 01:09:37,076 --> 01:09:42,018 Hei, aku arep nembak target supaya unchain kula! 895 01:09:43,051 --> 01:09:46,085 Yen wedi lan bali, Aku bakal mateni sandera. 896 01:09:46,085 --> 01:09:50,019 Bakal dadi lara yen dheweke nggawa dinosaurus karo dheweke. 897 01:09:50,060 --> 01:09:51,098 Aku ngerti! 898 01:09:53,081 --> 01:09:55,075 Usopp! Saiki kasempatan sampeyan! 899 01:09:58,007 --> 01:10:01,082 Ora adoh banget. Lan ora ana angin ing weteng. 900 01:10:01,082 --> 01:10:04,047 Aku bakal mencet ing tengah! 901 01:10:04,072 --> 01:10:07,054 Green Star - Tengkorak Bombgrass! 902 01:10:14,020 --> 01:10:15,027 Ana apa?! 903 01:10:15,027 --> 01:10:19,040 Ana arus sing mundhak kanthi cepet saka wacan lambung ing ngisor iki! 904 01:10:19,040 --> 01:10:22,003 Iku gusts munggah acak karo macem-macem kekuatan. 905 01:10:22,051 --> 01:10:24,049 Aku ora bisa ngukur lintasan kaya iki! 906 01:10:27,072 --> 01:10:29,024 Apa iku?! 907 01:10:30,098 --> 01:10:33,046 Usopp! awas! Iku teka ing sampeyan! 908 01:10:41,040 --> 01:10:43,043 Serangan Khusus: Bintang njeblug! 909 01:10:45,095 --> 01:10:47,028 Ora, ora... 910 01:10:49,008 --> 01:10:51,059 Mawar Cemeng! 911 01:10:51,096 --> 01:10:56,045 Aku bakal mandheg iki supaya cepet munggah lan tekan target! 912 01:10:57,050 --> 01:10:59,048 Iku gampang kanggo dheweke ngomong. 913 01:10:59,048 --> 01:11:02,019 Ana updraft acak ndamu munggah saka jus padharan! 914 01:11:02,022 --> 01:11:04,039 Carane aku bisa prédhiksi?! 915 01:11:06,039 --> 01:11:10,058 Oh iya! Yen aku bisa ngasilake arus sing nglawan updraft... 916 01:11:14,035 --> 01:11:15,096 Aku bisa ngukur lintasan! 917 01:11:28,014 --> 01:11:30,068 Lintang ijo - Skull Bombgrass! 918 01:11:37,046 --> 01:11:38,051 Saiki! 919 01:11:52,020 --> 01:11:53,012 Dheweke nindakake! 920 01:12:09,003 --> 01:12:13,077 Kerja apik! Sampeyan pancen "alat" sing migunani banget! 921 01:12:13,079 --> 01:12:15,056 Apa sampeyan ora apa-apa? 922 01:12:15,056 --> 01:12:19,003 Woah-woh, enggal dirusak. 923 01:12:19,064 --> 01:12:23,028 Aku butuh sampeyan kerja kanggo aku luwih sithik. 924 01:12:32,001 --> 01:12:34,062 Dadi iki Alchemi. 925 01:12:35,018 --> 01:12:38,038 Dibubarake dening lambung jus, iku diganti kathah 926 01:12:38,038 --> 01:12:40,071 nanging aku yakin mineshaft ora owah. 927 01:12:40,073 --> 01:12:42,098 Emas Murni ana ing kono ... 928 01:12:42,098 --> 01:12:45,053 Semono uga wong sing diculik Nami-san lan liyane... 929 01:12:45,065 --> 01:12:46,055 Ayo budal! 930 01:12:53,027 --> 01:12:56,068 Iki ngendi sampeyan bakal mati! pungkasan! 931 01:12:59,025 --> 01:13:00,019 Iku ambush! 932 01:13:05,057 --> 01:13:07,015 tembak! 933 01:13:10,010 --> 01:13:13,004 Luffy, ayo maju! Kita bakal tetep sibuk! 934 01:13:14,006 --> 01:13:17,008 Gun-Gum Pistol! 935 01:13:20,035 --> 01:13:22,038 Wong tuwa, mimpin dalan! 936 01:13:35,020 --> 01:13:36,072 opo iku? 937 01:13:48,059 --> 01:13:49,070 "Gerbang Pamungkas." 938 01:13:50,026 --> 01:13:54,060 “Sing pantes nampa emas padhang iku dipercaya wong liya." 939 01:13:55,018 --> 01:13:58,091 "Bukak kuncine bareng kanca-kanca sing wani." 940 01:13:59,032 --> 01:14:01,087 "Harta karun ing ngarep." 941 01:14:02,016 --> 01:14:03,052 Iki sing pungkasan. 942 01:14:03,098 --> 01:14:05,054 Apa sing kudu kita lakoni? 943 01:14:06,011 --> 01:14:09,067 Kayane kita kudu mbukak kunci lawang jero ing 944 01:14:09,067 --> 01:14:11,031 cangkeme buaya karo kunci kasebut. 945 01:14:11,086 --> 01:14:14,070 Nanging kudu ana sawetara jinis jebakan. 946 01:14:15,025 --> 01:14:20,014 Wong lanang, iki tugas terakhir sampeyan. Aku kudu kowe lunga. 947 01:14:42,019 --> 01:14:44,050 Aku ngerti iki bakal kelakon! 948 01:14:44,052 --> 01:14:46,003 Aku uga! 949 01:14:49,011 --> 01:14:51,072 Nami, cepet bukak kuncine! 950 01:14:51,072 --> 01:14:52,059 Oke! 951 01:14:54,007 --> 01:14:56,068 Aku ora duwe wektu kanggo mikir babagan iki. 952 01:15:04,000 --> 01:15:05,047 Ana apa?! 953 01:15:05,047 --> 01:15:08,040 Yen salah, jebakan bakal entuk sampeyan! 954 01:15:13,051 --> 01:15:15,088 Rasane tambah abot! 955 01:15:15,088 --> 01:15:17,062 Cepetan, Nami! 956 01:15:18,041 --> 01:15:20,075 Nami-san! 957 01:15:22,064 --> 01:15:25,035 Ana 17 bolongan kunci sing isih ana. 958 01:15:25,035 --> 01:15:26,094 Yen aku ora milih sing bener ... 959 01:15:37,099 --> 01:15:41,028 Saben-saben kita kangen, tambah abot... 960 01:15:44,069 --> 01:15:47,008 Aku arep break! 961 01:15:47,092 --> 01:15:50,002 Iki macem! 962 01:15:50,002 --> 01:15:52,048 Iku trap kelangan! 963 01:15:52,051 --> 01:15:54,002 1 saka 15! 964 01:15:55,005 --> 01:15:56,020 1 saka 10! 965 01:15:57,055 --> 01:15:59,069 1 saka 5! 966 01:16:11,036 --> 01:16:12,088 tinggalake aku! 967 01:16:15,090 --> 01:16:18,059 Ana rong bolongan sing kita durung nyoba. 968 01:16:19,003 --> 01:16:20,055 Iki kasempatan pungkasan kita! 969 01:16:22,033 --> 01:16:23,031 Ngiwa?! 970 01:16:24,054 --> 01:16:25,035 Bener?! 971 01:16:28,063 --> 01:16:31,002 Ora, aku bakal njupuk sing ing sisih kiwa! 972 01:16:41,093 --> 01:16:44,012 Kita ora bisa nahan maneh! 973 01:16:45,060 --> 01:16:47,069 Apa sampeyan ora apa-apa, wong lanang?! 974 01:16:53,053 --> 01:16:54,042 Luffy! 975 01:16:54,071 --> 01:16:56,034 Gum-gum... 976 01:16:56,034 --> 01:16:59,055 ... Jet Pistol! 977 01:17:02,062 --> 01:17:05,085 lanang! Sawise kabeh lara lan masalah kita ... 978 01:17:06,007 --> 01:17:08,098 Dheweke nindakake tumindak sembrono kaya biasane! 979 01:17:12,088 --> 01:17:14,019 Sampeyan brengsek! 980 01:17:14,051 --> 01:17:17,011 Apa sing sampeyan lakoni karo kanca-kancaku?! 981 01:17:18,018 --> 01:17:21,082 Aku mung digunakake minangka alat. 982 01:17:45,058 --> 01:17:46,056 Olga! 983 01:18:04,064 --> 01:18:05,096 Apa kowe... 984 01:18:06,064 --> 01:18:08,029 ...wong tuwaku? 985 01:18:14,040 --> 01:18:17,008 Olga, sampeyan kudu lunga 986 01:18:17,008 --> 01:18:20,051 saka kene karo Luffy-kun lan liyane. 987 01:18:34,063 --> 01:18:35,094 Panggonan apa iki? 988 01:18:36,042 --> 01:18:38,071 Kados pundi? 989 01:18:38,071 --> 01:18:42,091 Aku ora mikir kita bisa munggah maneh mula kita kudu maju. 990 01:18:46,005 --> 01:18:47,024 Iki...! 991 01:18:55,031 --> 01:18:56,079 Emas Murni! 992 01:19:00,028 --> 01:19:02,076 Dadi iki bandha! 993 01:19:03,091 --> 01:19:06,043 Aku bisa tuku donya kabèh karo iki! 994 01:19:06,094 --> 01:19:10,089 Apa sebabe ana barang sing aji ing kene? Apa panggonan iki? 995 01:19:11,024 --> 01:19:13,075 Iki lab wong tuwaku. 996 01:19:14,021 --> 01:19:17,082 Nanging aku ora percaya yen dheweke urip ... 997 01:19:18,035 --> 01:19:22,053 Jarene dheweke lagi susah sawise kejiret dening dinosaurus. 998 01:19:23,000 --> 01:19:25,060 Apa tegese dheweke ing weteng Bonbori-sama? 999 01:19:25,060 --> 01:19:28,070 ya. Dheweke nangis nalika aku marang dheweke yen sampeyan urip. 1000 01:19:28,081 --> 01:19:29,062 opo? 1001 01:19:33,081 --> 01:19:34,083 Iki... 1002 01:19:35,025 --> 01:19:36,036 Apa iku? 1003 01:19:36,036 --> 01:19:38,078 Iku jurnal riset Acier-san. 1004 01:19:39,061 --> 01:19:44,006 "Aku mutusake nggawe Emas Murni sing dilarang." 1005 01:19:44,044 --> 01:19:47,052 "Aku ngerti yen iku salah minangka ilmuwan." 1006 01:19:48,001 --> 01:19:51,075 “Nanging kanggo nylametake anakku saka penyakit fatal" 1007 01:19:51,075 --> 01:19:54,073 "Aku malah bakal ngedol nyawaku marang setan." 1008 01:19:55,008 --> 01:19:56,052 Penyakit fatal? 1009 01:19:57,034 --> 01:20:01,084 "Aku nemokake cahya saka Emas murni duweni efek saka ... " 1010 01:20:01,084 --> 01:20:05,088 “...nyetop wutahing makhluk urip menyang tingkat sing ekstrim." 1011 01:20:06,072 --> 01:20:10,067 "Aku kudu bisa mungkasi perkembangan penyakit anakku 1012 01:20:10,067 --> 01:20:12,091 kanthi ngidini dheweke nyerep cahya." 1013 01:20:14,074 --> 01:20:18,034 Aja sok copot cincin iki, oke? 1014 01:20:19,082 --> 01:20:23,050 Dadi dheweke nyelehake potongan kasebut Emas murni ing cincin kasebut 1015 01:20:23,050 --> 01:20:27,008 kanggo mungkasi kemajuan penyakit sampeyan. 1016 01:20:27,008 --> 01:20:28,034 Ora... 1017 01:20:28,034 --> 01:20:32,001 Mulane sampeyan ora owah nganti 200 taun. 1018 01:20:32,001 --> 01:20:35,004 opo?! Apa sampeyan 200 taun?! 1019 01:20:35,052 --> 01:20:36,048 Mbah? 1020 01:20:40,050 --> 01:20:42,054 Nalika ibuku seda, 1021 01:20:43,007 --> 01:20:47,015 wong tuwa sandi crappy gerah banget, Aku guess. 1022 01:20:49,005 --> 01:20:51,005 Senadyan mangkono, aku ... 1023 01:20:52,018 --> 01:20:55,090 Sanajan dheweke nggawe Emas Murni kanggo nylametake aku ... 1024 01:20:57,031 --> 01:20:59,046 Aku bodho gedhe! 1025 01:21:00,044 --> 01:21:03,013 Kanggo 200 taun, aku wis nahan dendam 1026 01:21:03,067 --> 01:21:06,079 marang bapakku sing nylametake nyawaku! 1027 01:21:15,012 --> 01:21:19,060 Sampeyan Myskina Acier, ta? Kok wani ngono! 1028 01:21:20,083 --> 01:21:25,026 Aku ora bisa nulungi anakku ing sembarang cara kanggo rong abad. 1029 01:21:25,026 --> 01:21:28,024 Aku pungkasane entuk kesempatan kanggo nglindhungi dheweke. 1030 01:21:29,013 --> 01:21:33,041 Senajan aku iki wong sing ora ana gunane, Aku bungah yen aku urip. 1031 01:21:34,031 --> 01:21:36,004 Aku mikir kaya iki 1032 01:21:36,004 --> 01:21:40,054 bisa kelakon supaya aku nyetel bahan peledak kanggo nglindhungi risetku! 1033 01:21:41,048 --> 01:21:42,070 Olga. 1034 01:21:43,040 --> 01:21:44,076 Aku tresna sampeyan. 1035 01:21:51,070 --> 01:21:53,064 Kabeh, mlayu! 1036 01:21:53,091 --> 01:21:57,076 Wong tuwaku sing kuciwa mesthi wis nyurung tombol ngrusak dhewe! 1037 01:21:59,021 --> 01:22:00,085 Aku bakal nglindhungi Olga! 1038 01:22:02,042 --> 01:22:04,032 Bajingan! 1039 01:22:12,076 --> 01:22:14,016 Gum-gum... 1040 01:22:14,016 --> 01:22:15,070 ...Balon! 1041 01:22:21,035 --> 01:22:22,086 Adhuh, adhuh... 1042 01:22:23,086 --> 01:22:24,071 Emas Murni?! 1043 01:22:25,002 --> 01:22:26,071 Ana iku! 1044 01:22:39,057 --> 01:22:45,065 Apa iki bandha sing nyoba kanggo nglindhungi ing biaya urip dhewe?! 1045 01:22:46,063 --> 01:22:47,073 wong tuwa! 1046 01:22:49,059 --> 01:22:54,099 Emas Murni bisa ngluwihi umur manungsa! 1047 01:22:55,044 --> 01:23:00,062 Iku bandha sing peduli Celestial Dragons drool liwat! 1048 01:23:01,000 --> 01:23:06,079 Saiki aku, Mad Treasure, entuk! 1049 01:23:18,079 --> 01:23:21,018 Ngapunten, Luffy-kun. 1050 01:23:21,065 --> 01:23:26,057 Miturut petungan, aku bakal dadi dikubur ing ngisor watu bebarengan karo wong! 1051 01:23:28,000 --> 01:23:30,053 Sampeyan ora bisa mati kanthi pilihan sampeyan dhewe! 1052 01:23:30,089 --> 01:23:34,041 Aku wis nahan dendam nglawan sampeyan kanggo 200 taun! 1053 01:23:35,022 --> 01:23:40,031 Dadi aku bakal repot yen sampeyan ora teka nganti aku mbales dendam marang kowe! 1054 01:23:41,052 --> 01:23:46,018 Sampeyan nggawe Emas Murni kanggo nambah umurku, ta? 1055 01:23:47,027 --> 01:23:51,070 Aku ora ngerti amarga sampeyan ora menehi katrangan marang aku! 1056 01:23:53,095 --> 01:23:55,046 Wong tua nakal... 1057 01:23:57,037 --> 01:23:58,075 Bapak! 1058 01:24:00,074 --> 01:24:01,090 Olga. 1059 01:24:03,008 --> 01:24:04,061 Nuwun sewu. 1060 01:24:14,047 --> 01:24:17,053 Apa sing lucu? 1061 01:24:18,047 --> 01:24:19,083 Apa sampeyan ngomong? 1062 01:24:20,022 --> 01:24:23,068 Ora ana gunane golek bandha... 1063 01:24:24,031 --> 01:24:26,083 ...yen kowe nundhung kancamu! 1064 01:24:27,048 --> 01:24:31,069 Kowe kok nesu, Topi Jerami? 1065 01:24:31,069 --> 01:24:33,071 Sampeyan bisa njaluk akeh kanca 1066 01:24:33,071 --> 01:24:36,084 sing pengin karo dhuwit lan daya, sampeyan ora mikir? 1067 01:24:39,012 --> 01:24:41,039 Sampeyan mung bisa dominasi kanca-kanca 1068 01:24:41,039 --> 01:24:44,050 kanthi njupuk kauntungan saka srakah lan wedi. 1069 01:24:45,041 --> 01:24:49,067 Kanca-kanca sampeyan banget migunani. 1070 01:24:50,059 --> 01:24:53,065 Sawise aku mateni kowe, 1071 01:24:53,088 --> 01:24:58,007 Aku bakal nggunakake maneh! 1072 01:25:02,097 --> 01:25:03,079 Iki... 1073 01:25:04,081 --> 01:25:07,008 --Apa... --Ana apa?! 1074 01:25:07,051 --> 01:25:11,059 Bonbori-sama bereaksi kanggo cahya saka Emas Murni! 1075 01:25:23,027 --> 01:25:28,025 Aku bakal nggunakake kekuwatan saka Emas Murni 1076 01:25:28,025 --> 01:25:33,032 lan mburu bandha ing salawas-lawase! 1077 01:25:33,066 --> 01:25:35,036 mboseni! 1078 01:25:35,086 --> 01:25:38,059 Perburuan harta karun sampeyan yaiku ... 1079 01:25:38,059 --> 01:25:40,065 ... mboseni! 1080 01:25:52,081 --> 01:25:53,092 Luffy! 1081 01:25:57,095 --> 01:26:00,018 Sampeyan ora bisa duwe kanca! 1082 01:26:00,050 --> 01:26:04,085 Mungkasi karo omong kosong sing kusam! 1083 01:26:06,033 --> 01:26:08,073 Gaya Tiga Pedang... 1084 01:26:08,073 --> 01:26:10,024 ... Naga Twister! 1085 01:26:15,088 --> 01:26:17,036 Hei, apa kabar?! 1086 01:26:22,034 --> 01:26:25,024 Rantai Mad! 1087 01:26:40,057 --> 01:26:42,055 Second Gear! 1088 01:26:59,030 --> 01:27:03,011 Hey! Apa dheweke bakal oke?! 1089 01:27:03,011 --> 01:27:06,062 Luffy ora bakal bubar, ta?! 1090 01:27:15,090 --> 01:27:17,059 Kita uga ana ing bebaya! 1091 01:27:19,074 --> 01:27:22,001 Jus lambung terus bengkak! 1092 01:27:22,040 --> 01:27:25,068 Yen ora ana sing ditindakake, kita bakal bubar bebarengan karo pulo! 1093 01:27:36,046 --> 01:27:38,059 Dheweke nang kene! 1094 01:27:39,021 --> 01:27:42,053 Bajak Laut Besi... 1095 01:27:42,053 --> 01:27:46,024 ...Jenderal Franky! 1096 01:27:48,056 --> 01:27:50,056 Iku robot! 1097 01:27:55,098 --> 01:27:57,081 Aku ing kene kanggo nylametake sampeyan! 1098 01:27:57,081 --> 01:28:01,087 Aku diparkir Sunny beefed-up cedhak! 1099 01:28:02,042 --> 01:28:03,055 saiki, 1100 01:28:04,020 --> 01:28:05,059 teka ing Papan! 1101 01:28:11,004 --> 01:28:14,098 Kepiye sampeyan bisa nyerang aku nalika aku disamarkan?! 1102 01:28:15,008 --> 01:28:18,050 Aku wis nggawe strategi babagan daya siluman kanggo dangu 1103 01:28:18,050 --> 01:28:21,069 dadi aku ngerti banget carane kabisan kasebut. 1104 01:28:23,017 --> 01:28:27,015 Mripat, kuping, irung, ilat, awak. 1105 01:28:28,043 --> 01:28:29,078 Pikiran. 1106 01:28:30,076 --> 01:28:32,094 Enem organ indera kasebut duwe indera ... 1107 01:28:33,068 --> 01:28:37,008 ... apik, ala, lan netral! 1108 01:28:38,078 --> 01:28:40,055 Banjur, saben 18 indra digolongake dadi 1109 01:28:40,055 --> 01:28:42,016 negara diresiki lan najis! 1110 01:28:43,040 --> 01:28:47,051 Siji urip, 36 kepinginan! 1111 01:28:50,070 --> 01:28:53,047 Cukup muter, 1112 01:28:54,017 --> 01:28:56,019 wong wadon mabuk! 1113 01:28:56,051 --> 01:28:57,056 Gaya Pedhang... 1114 01:28:58,016 --> 01:29:00,069 ...36-Pound Phoenix! 1115 01:29:03,092 --> 01:29:06,059 Serangan Stimulus Sober-up! 1116 01:29:06,088 --> 01:29:08,024 Ora! 1117 01:29:14,052 --> 01:29:16,091 Kepiye carane sampeyan bisa kaget? 1118 01:29:17,060 --> 01:29:22,043 Serangan tebasan mabur saiki ora arang banget. 1119 01:29:25,028 --> 01:29:28,076 Aku matur nuwun kanggo sampeyan. 1120 01:29:29,026 --> 01:29:30,061 Matur nuwun? 1121 01:29:32,095 --> 01:29:37,023 Aku ora bisa mangan Woh Clear-Clear sing ngidini pangguna dadi ora katon 1122 01:29:37,023 --> 01:29:39,027 mula aku ngubur siji impenku. 1123 01:29:40,043 --> 01:29:44,058 Nanging kemampuan sampeyan kanggo kamuflase ... 1124 01:29:45,046 --> 01:29:48,078 ... mbukak kemungkinan anyar kanggo kula! 1125 01:29:49,018 --> 01:29:51,057 Apa sampeyan ngomong babagan? 1126 01:29:51,085 --> 01:29:53,076 Wong lanang ora bisa ngintip ing kamar mandi wanita... 1127 01:29:54,035 --> 01:29:55,041 Maksudku, 1128 01:29:55,064 --> 01:29:57,087 kita ora bisa bantuan duwe impen! 1129 01:29:59,025 --> 01:30:02,058 Apa sampeyan tau ngimpi?! 1130 01:30:02,098 --> 01:30:04,038 aku... 1131 01:30:04,065 --> 01:30:08,039 Aku ora ngimpi! 1132 01:30:12,012 --> 01:30:13,069 Aja ngapusi! 1133 01:30:14,012 --> 01:30:16,033 Yen ana kemungkinan, 1134 01:30:16,033 --> 01:30:19,056 wong ora bisa bantuan nyoba iku! 1135 01:30:22,000 --> 01:30:25,027 Blaze munggah! Impen bocah cilik! 1136 01:30:27,032 --> 01:30:30,065 Elingi-Mimpiku! 1137 01:30:40,031 --> 01:30:41,054 Mandi wanita... 1138 01:30:41,085 --> 01:30:43,027 Maksudku, 1139 01:30:43,027 --> 01:30:45,042 aja nyerahake impianmu! 1140 01:30:52,041 --> 01:30:53,053 Luffy! 1141 01:30:59,083 --> 01:31:01,062 Iku ora nyenengake! 1142 01:31:01,062 --> 01:31:06,088 Ora seneng golek bandha nalika sampeyan kurban kanca! 1143 01:31:07,086 --> 01:31:11,086 Ora ana gunane kanggo ngulandara tanpa kanca! 1144 01:31:14,009 --> 01:31:16,056 Kanca iku sampurna... 1145 01:31:17,029 --> 01:31:20,031 ... nalika sampeyan bisa nggunakake banjur dibuwang. 1146 01:31:20,094 --> 01:31:26,025 Aku ora peduli yen seneng utawa ora! Iki cara uripku! 1147 01:31:35,053 --> 01:31:37,045 Rantai Mad! 1148 01:31:37,045 --> 01:31:39,011 Gigantea! 1149 01:31:50,038 --> 01:31:52,049 Topi Jerami! 1150 01:31:52,049 --> 01:31:57,087 Aku panginten sampeyan lunga menyang segara amarga sampeyan pengin njaluk One Piece! 1151 01:31:58,049 --> 01:32:01,008 Ora masalah yen sampeyan kurban kanca. 1152 01:32:01,034 --> 01:32:07,046 Sing oleh bandha kanthi cara apa wae dheweke bisa dadi pemenang! 1153 01:32:08,082 --> 01:32:11,034 Aku ora kaya kowe. 1154 01:32:12,044 --> 01:32:15,099 Aku ora bakal nulak kanca-kancaku. 1155 01:32:17,016 --> 01:32:22,085 Aku bakal ngurmati impenku lan kanca-kancaku! 1156 01:32:22,085 --> 01:32:24,002 opo?! 1157 01:32:24,052 --> 01:32:28,024 Apa ora rakus banget?! 1158 01:32:29,036 --> 01:32:31,030 Gear Katelu! 1159 01:32:40,026 --> 01:32:42,062 Gum-gum... 1160 01:32:42,064 --> 01:32:46,017 ... Gajah Gun! 1161 01:33:19,093 --> 01:33:23,008 Iku kaget njupuk akèh alangan kanggo nggawa wong-wong mau mudhun. 1162 01:33:23,049 --> 01:33:25,012 Wis, ayo metu. 1163 01:33:26,044 --> 01:33:27,059 Oke! 1164 01:33:31,036 --> 01:33:33,008 Bosku! 1165 01:33:33,084 --> 01:33:39,001 Uripmu luwih penting tinimbang bandha! 1166 01:33:42,070 --> 01:33:48,023 Kabeh bandha ing donya iku mine! 1167 01:33:55,017 --> 01:33:58,053 Ayo padha lunga! 1168 01:33:58,063 --> 01:34:01,011 Jus lambung wis serep! 1169 01:34:01,011 --> 01:34:03,053 Apa ora rada cepet banget?! 1170 01:34:03,076 --> 01:34:07,001 Aku mikir Bonbori-sama wis garing heaves 1171 01:34:07,001 --> 01:34:10,029 saka impact sing disebabake Luffy-kun! 1172 01:34:10,029 --> 01:34:12,064 Dadi cara kanggo metu saka sampeyan 1173 01:34:12,064 --> 01:34:15,023 sing diomongake yaiku nggawe muntah. 1174 01:34:15,023 --> 01:34:17,076 Ya kaya ngono aku metu. 1175 01:34:18,011 --> 01:34:21,082 Nanging sampeyan nyebabake pengaruh banget! 1176 01:34:32,063 --> 01:34:36,028 Oh, uvula! Aku kangen banget! 1177 01:34:37,063 --> 01:34:39,022 Ana metu! 1178 01:34:39,022 --> 01:34:43,016 Nggawe metu ing siji bledosan supaya kita ora kejiret ing puke! 1179 01:34:43,030 --> 01:34:44,095 Sampeyan bisa ngandelake aku! 1180 01:34:45,066 --> 01:34:49,054 Kudeta Burst! 1181 01:35:18,026 --> 01:35:20,043 Kita metu kanthi sukses! 1182 01:35:20,043 --> 01:35:22,091 ya wis! Kita nindakake! 1183 01:35:22,091 --> 01:35:25,040 Kita bali urip! 1184 01:35:25,040 --> 01:35:28,068 Aku wis mesthi mati sanadyan! 1185 01:35:29,031 --> 01:35:32,031 Sampeyan kudu seneng supaya balungmu ora larut! 1186 01:35:39,011 --> 01:35:42,020 Aja ngomong yen cahya iku ... 1187 01:35:44,032 --> 01:35:47,035 Ya, kuwi Emas Murni raksasa. 1188 01:35:47,035 --> 01:35:49,039 opo?! 1189 01:35:50,045 --> 01:35:54,017 Bonbori-sama seneng banget mangan Emas Murni. 1190 01:35:55,054 --> 01:35:58,063 Lan kabeh Emas Murni sing wis dicerna 1191 01:35:58,063 --> 01:36:01,020 ing wetenge thukul ing lampu. 1192 01:36:03,026 --> 01:36:07,099 "Sing sing entuk Emas Murni bakal ketemu karo musibah." 1193 01:36:08,031 --> 01:36:13,046 Sejatine "bencana". Bonbori-sama napsu. 1194 01:36:14,073 --> 01:36:17,087 Bonbori-sama nglangi. 1195 01:36:18,074 --> 01:36:24,003 Ora bakal katon ing ngarep kita tanpa Emas Murni. 1196 01:36:24,082 --> 01:36:29,045 Lan aku ora bakal nggawe Emas Murni maneh. 1197 01:36:31,037 --> 01:36:34,088 Kita ora bakal bisa ndeleng Alchemi maneh. 1198 01:37:02,082 --> 01:37:05,005 Luffy-kun, kabeh. 1199 01:37:05,040 --> 01:37:08,016 Matur nuwun kanthi sanget kanggo kabeh! 1200 01:37:08,016 --> 01:37:10,022 matur nuwun. 1201 01:37:10,087 --> 01:37:13,076 Nalika kita ditelan dening Bonbori-sama, 1202 01:37:13,076 --> 01:37:16,081 dheweke ilang cincin Emas Murni. 1203 01:37:16,081 --> 01:37:20,029 Apa dheweke bakal oke karo penyakit kasebut? 1204 01:37:20,029 --> 01:37:24,021 Ora apa-apa! Iku bakal dadi luwih apik ... 1205 01:37:24,021 --> 01:37:28,078 ... kanggo tetep metu kene lan mati tinimbang bali menyang kono! 1206 01:37:29,022 --> 01:37:30,047 Olga. 1207 01:37:31,010 --> 01:37:33,037 Apa jeneng penyakit sampeyan? 1208 01:37:34,027 --> 01:37:36,051 Demam Kaisar Biru Kidul. 1209 01:37:37,090 --> 01:37:39,035 Iku ora bisa ditambani. 1210 01:37:39,035 --> 01:37:40,079 opo?! 1211 01:37:41,084 --> 01:37:46,007 Penyakit kasebut wis duwe obat khusus! 1212 01:37:47,026 --> 01:37:48,051 opo? 1213 01:37:48,053 --> 01:37:51,056 Saiki ora bisa ditambani! 1214 01:37:52,020 --> 01:37:53,081 Apa sampeyan yakin?! 1215 01:37:54,019 --> 01:37:57,016 Iku worth urip kanggo 200 taun, ta?! 1216 01:37:58,050 --> 01:38:01,019 Yen sampeyan entuk tembakan iki, sampeyan bakal oke! 1217 01:38:03,042 --> 01:38:05,028 aku... 1218 01:38:05,052 --> 01:38:08,083 Aku ora seneng sing! 1219 01:38:08,083 --> 01:38:11,016 Hey! Ora! Mungkasi mlayu! 1220 01:38:11,054 --> 01:38:14,043 Hey! Sampeyan bakal mati tanpa iku, ngerti?! 1221 01:38:14,043 --> 01:38:15,029 He, ngenteni! 1222 01:38:16,073 --> 01:38:18,011 apik tenan. 1223 01:38:19,002 --> 01:38:23,025 Loro-lorone nggawe Emas Murni lan rong abad pungkasan yaiku ... 1224 01:38:24,014 --> 01:38:26,030 ... worth, Aku guess. 1225 01:38:27,090 --> 01:38:30,005 wenehi lengenmu! 1226 01:38:30,005 --> 01:38:34,096 Aku pancene ora seneng njupuk gambar! 1227 01:38:39,087 --> 01:38:41,051 Saiki wis ora ana. 1228 01:38:43,037 --> 01:38:47,038 Aku bener aran luwih apik tanpa wong bodho! 1229 01:38:50,018 --> 01:38:53,056 Saiki, apa sing bakal kita lakoni? 1230 01:38:53,056 --> 01:38:55,099 Kita bisa nindakake apa wae sing dikarepake. 1231 01:38:56,001 --> 01:39:00,060 Aku wis rampung kabeh dhewe kanggo rong abad. 1232 01:39:00,060 --> 01:39:02,023 Iku bakal oke. 1233 01:39:02,023 --> 01:39:07,019 Aku uga bisa nindakake apa wae angger aku karo putri kinasih. 1234 01:39:11,020 --> 01:39:12,092 Aku bisa dadi putrimu 1235 01:39:13,062 --> 01:39:17,012 nanging aku wong wadon 206 taun! 1236 01:39:42,052 --> 01:39:46,038 Pungkasane, kita ora bisa entuk apa-apa. 1237 01:39:46,040 --> 01:39:48,067 Ora, kita entuk soko! 1238 01:39:49,075 --> 01:39:52,030 Aku nemokake sing apik! 1239 01:39:52,030 --> 01:39:53,038 opo iku? 1240 01:39:54,056 --> 01:39:57,067 Iku undangan kanggo Grantesoro! 1241 01:39:58,010 --> 01:39:59,087 A Vivre Card ditempelake! 1242 01:39:59,087 --> 01:40:02,077 Apa Grantesor?! 1243 01:40:03,012 --> 01:40:07,036 Iku kutha hiburan paling gedhe ing donya! 1244 01:40:07,067 --> 01:40:09,088 Ana kasino lan hotel mewah. 1245 01:40:09,088 --> 01:40:14,043 Iku kutha ngimpi ngendi selebriti saka sak ndonya kumpul! 1246 01:40:15,089 --> 01:40:17,049 Gambling, huh? 1247 01:40:17,082 --> 01:40:20,016 Aku nang padha duwe restoran apik. 1248 01:40:20,054 --> 01:40:22,071 Lan hotel dhuwur-mburi. 1249 01:40:22,071 --> 01:40:25,085 Aku wonder yen padha duwe acara rock utawa kaya ngono. 1250 01:40:25,085 --> 01:40:28,042 Mungkin, dheweke duwe taman hiburan! 1251 01:40:28,042 --> 01:40:30,080 Kita kudu mrana, Luffy! 1252 01:40:33,076 --> 01:40:35,063 Muni kaya fun! 1253 01:40:35,063 --> 01:40:37,047 Ayo, banjur! 1254 01:40:39,028 --> 01:40:42,093 Tujuan: Grantesoro! 1255 01:40:44,025 --> 01:40:50,009 LAB RESEARCH ALCHEMI LEGENDARIS 1256 01:40:44,025 --> 01:40:50,098 Ya, aku ora bakal lali kapan wae 1257 01:40:52,015 --> 01:40:56,056 Yen aku bisa ketemu maneh 1258 01:41:01,014 --> 01:41:07,066 Aku ora bakal kelangan dalan lan nindakaké apa sing didhawuhaké atiku 1259 01:41:08,089 --> 01:41:13,035 Aku ngomong maneh lan bola-bali 1260 01:41:15,028 --> 01:41:23,062 ALCHEMI LEGENDA METODE bobot mundhut 1261 01:41:15,051 --> 01:41:18,036 Senajan kita adoh 1262 01:41:18,036 --> 01:41:21,013 Malah yen kita di-push bali dening headwind 1263 01:41:21,013 --> 01:41:26,073 Sampeyan mung terus nggoleki maju tanpa noleh 1264 01:41:26,073 --> 01:41:29,049 Mripat sing ora ilang warnane yaiku 1265 01:41:29,049 --> 01:41:37,058 berlian ajaib sing diwiwiti gemerlap ing atimu 1266 01:41:37,058 --> 01:41:43,011 kasenengan saya arep metu saka kontrol lan njupuk entwined 1267 01:41:43,011 --> 01:41:48,060 Aku ora bakal netesake luh sanajan wis gedhe 1268 01:41:48,060 --> 01:41:54,019 Masa depan sing sampeyan bayangake iku mung watara sudhut 1269 01:41:54,019 --> 01:42:01,083 Ojo noleh mburi yen kuwi wis takdir kita 1270 01:42:19,080 --> 01:42:24,043 Mad Treasure ora bisa entuk Emas Murni. 1271 01:42:24,043 --> 01:42:27,098 Emas Murni ilang ing segara. 1272 01:42:28,084 --> 01:42:30,066 Apa kita kudu nggoleki? 1273 01:42:31,055 --> 01:42:34,038 Ora, tinggalake kaya ngono ... 1274 01:42:35,068 --> 01:42:38,076 ...kanggo njaga keseimbangan donya. 1275 01:42:38,099 --> 01:42:40,005 Nggih pak. 1276 01:42:40,067 --> 01:42:45,071 Oalah, apa wong iku sing manipulating Mad Treasure 1277 01:42:45,071 --> 01:42:47,027 konco layar? 1278 01:42:48,000 --> 01:42:51,023 Ya, aku mikir iku ... 1279 01:42:51,054 --> 01:42:53,046 ...Tesoro. 1280 01:42:55,063 --> 01:42:58,032 Guild Tesoro. 1281 01:43:00,051 --> 01:43:02,077 Apa wong ngganggu. 1282 01:43:08,056 --> 01:43:12,046 Mad Treasure wis dijupuk mudhun dening wong 1283 01:43:12,081 --> 01:43:16,063 lan dheweke ora bisa njaluk Emas Murni, aku krungu. 1284 01:43:17,044 --> 01:43:19,047 Aku weruh. 1285 01:43:19,047 --> 01:43:22,068 Aku ora percaya manawa Mad Treasure sing nggegirisi wis digawa mudhun. 1286 01:43:23,074 --> 01:43:25,072 Aku kaget tenan. 1287 01:43:26,037 --> 01:43:29,064 Saiki dadi hiburan! 1288 01:43:30,087 --> 01:43:32,039 Sapa sing nindakake? 1289 01:43:32,071 --> 01:43:36,061 Oh, aku wedi aku ora ngerti. 1290 01:43:39,028 --> 01:43:44,075 Nah, lali. Kita mung bisa nyewa wong liya. 1291 01:43:45,010 --> 01:43:47,085 Kita duwe akeh cara kanggo seneng-seneng 1292 01:43:47,085 --> 01:43:50,085 karo jumlah keluwihan emas aku duwe! 1293 01:43:51,035 --> 01:43:53,035 1294 01:43:53,035 --> 01:43:55,035